Translations for „zarzutem“ in the Polish » French Dictionary

pod zarzutem czegoś

sous l'accusation de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wielokrotnie zatrzymywano różne osoby pod zarzutem chuligaństwa, które polegało na zamianie flagi państwowej na biało-czerwono-białą.

pl.wikipedia.org

W 2009 ponownie został zatrzymany pod zarzutem rozboju, za który w 2012 został prawomocnie skazany na 7 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Wyrwany z błogiego snu, bez słowa zostaje aresztowany pod zarzutem morderstwa.

pl.wikipedia.org

Pod zarzutem „nieprzyzwoitości” zazwyczaj również dochodziło do aresztowań przypadkowych, najbardziej rzucających się w oczy przedstawicieli mniejszości – najczęściej osób transpłciowych i drag queen.

pl.wikipedia.org

W 1930 został na krótko aresztowany pod zarzutem propagowania komunizmu, jednak został zwolniony z braku dowodów.

pl.wikipedia.org

Protestanci próbowali dostać się do środka budynku, gdyż domagali się uwolnienia trojga współtowarzyszy, uwięzionych pod zarzutem pobicia funkcjonariuszy policji.

pl.wikipedia.org

Liczni możnowładcy pod zarzutem spisku powędrowali na szafot.

pl.wikipedia.org

W 1930 aresztowany pod zarzutem działalności antypaństwowej, zwolniony po kilku tygodniach.

pl.wikipedia.org

Pod zarzutem niedopatrzenia aresztowano ośmiu pracowników fabryki.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1978 r. zatrzymany przez bezpiekę i postawiony razem z Łukaszem Świeżem przed kolegium z zarzutem „zaśmiecania miasta”.

pl.wikipedia.org