How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. que <qu'> [kə] CONJ

1. que (introduit une complétive):

que
że
je ne crois pas que +subj
nie sądzę, żeby...

2. que (dans des formules de présentation):

peut-être que ...
być może...

3. que (dans des questions):

qu'est-ce que c'est?
co to jest?
qu'est-ce que c'est que ça? inf
a to co jest?
quand/où est-ce que tu pars?
kiedy/gdzie wyjeżdżasz?

4. que (reprend une conjonction de subordination) +subj:

si tu as le temps et qu'il fasse beau ...
jeśli masz czas i będzie ładnie...

5. que (introduit une proposition de temps):

ça fait trois jours qu'il est là
on jest tu już trzy dni

6. que (introduit une proposition de but):

que
żeby

7. que (pour comparer):

plus/moins ... que
bardziej/mniej od...
autre ... que
inaczej niż...
[tout] aussi ... que
tak samo... jak
autant de ... que
zwłaszcza, że
tel que
taki jak

8. que (seulement):

que
tylko
n'arriver que demain
przyjechać dopiero jutro
la vérité, rien que la vérité
prawda i tylko prawda

II. que <qu'> [kə] ADV

que
jaki
[qu'est-ce] que c'est beau!
jakie to ładne!

III. que <qu'> [kə] PRON rel

1. que (compl direct: se rapportant à un subst au sing):

que
który
ce que (en fonction de sujet, d'objet direct)
to, co
chose que ...
rzecz, która...
quoi que tu dises ...
cokolwiek mówisz...

2. que (se rapportant à un substantif au pluriel):

que
którzy

3. que (après une indication de temps):

un jour qu'il faisait beau
dzień, w którym było ładnie
toutes les fois que ...
za każdym razem, jak...
le temps que la police arrive, ...
zanim przyjedzie policja,...

IV. que <qu'> [kə] PRON interrog

que
co
qu'est-ce que ...?
co...?
ce que
co

Phrases:

qu'est-ce qui vous prend?
masz jakiś kłopot?

parce que [paʀskə] CONJ +ind

1. parce que (car):

parce que
ponieważ
parce que!
dlatego!

2. parce que inf (sinon):

parce que
bo

tandis que [tɑ̃dikə] CONJ

tandis que +ind:

tandis que
podczas gdy

est-ce que [ɛskə] ADV ne se traduit pas

où est-ce que tu vas?
gdzie idziesz?

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] N m

plus-que-parfait
czas m zaprzeszły

qu'est-ce que [kɛskə] PRON interrog

qu'est-ce que
co
qu'est-ce que tu veux?
czego chcesz?

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog

qui est-ce que ...?
kogo...?
avec qui est-ce que ...?
z kim...?
par/pour qui est-ce que ...?
przez/dla kogo...?
OpenDict entry

ainsi que

ainsi que
podobnie
OpenDict entry

ainsi que

ainsi que
podobnie
OpenDict entry

tandais que

tandais que
podczas gdy