Translations for „zgodzić się“ in the Polish » French Dictionary

zgodzić się

zgodzić się dk. od zgadzać się:

See also zgadzać się

zgadzać się <zgodzić się> VB refl

1. zgadzać się (udzielać zgody):

zgadzać się na coś

consentir à qc

2. zgadzać się (przyznawać rację):

zgadzać się

être de même avis

zgadzać się z kimś

se mettre d'accord avec qn

zgadzać się, że...

accepter que ...

zgadzać się, że...

accorder que ...

3. zgadzać się (być zgodnym):

zgadzać się z czymś

convenir à qc

zgadzać się z czymś

correspondre à qc

wyniki nie zgadzają się ze sobą

les résultats ne se correspondent pas

coś mi się tu nie zgadza

selon moi quelque chose ne va pas

Phrases:

zgadzać się ze sobą

s'entendre

zgadzać się ze sobą

s'accorder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jednocześnie najemca ma prawo nie zgodzić się na podwyższenie opłat i wypowiedzieć umowę najmu, niezależnie od jej formy i czasu trwania.

pl.wikipedia.org

Na to z kolei nie chciały zgodzić się władze, proponując piedestał o wysokości 6,5 metra.

pl.wikipedia.org

Parlament nie chciał zgodzić się na podwyższenie podatków i po siedmiu tygodniach, podobnie jak wcześniejszy, został rozwiązany, a najbardziej zapalczywi opozycjoniści aresztowani.

pl.wikipedia.org

Zarysowały się dwa rozbieżne bloki, które nie mogły zgodzić się co do kierunku integracji kontynentu.

pl.wikipedia.org

Swoje poglądy określa jako najbliższe libertarianizmowi, chociaż – jak sam twierdzi – „mógłby nie zgodzić się z ruchem libertariańskim w wielu sprawach”.

pl.wikipedia.org

Np. termomodernizacja nie jest remontem, lecz inwestycją, na którą muszą zgodzić się wszyscy współwłaściciele, nie w formie uchwał spółdzielczych, lecz w drodze indywidualnego zbierania głosów.

pl.wikipedia.org

Początkowo chirurg nie chciał zgodzić się na taką wyprawę, ale stanowczość i uroda panny zrobiły swoje.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie rząd polski zmienił zdanie w tej sprawie i był skłonny zgodzić się na przyjazd nowego prawosławnego biskupa warszawskiego.

pl.wikipedia.org