Translations for „całowanie“ in the Polish » German Dictionary

falowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [falovaɲe] N nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

malowanie <gen ‑ia, no pl > [malovaɲe] N nt

malowanie

Anstrich m

malowanie

Anstreichen nt

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

Phrases:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen nt , hübsch wie ein Bild nt

palowanie <gen ‑ia, no pl > [palovaɲe] N nt

palowanie

Pfählung f

palowanie terenu

Pfählung f des Baugrunds

ucałowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [utsawovaɲe] N nt

ucałowanie przest → pocałunek

Phrases:

przesyłać ucałowania

einen ganz lieben Gruß übermitteln

See also pocałunek

pocałunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [potsawunek] N m

pocałunek

Kuss m

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss m

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

Phrases:

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

okrył ją pocałunkami form

er bedeckte sie mit Küssen

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] form

einen Kuss [auf jds Hand] geben

judaszowski pocałunek form

Judaskuss m

całkowanie <gen ‑ia, no pl > [tsawkovaɲe] N nt MATH

całkowanie

Integralrechnung f

polowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [polovaɲe] N nt

1. polowanie (wyprawa):

polowanie

Jagd f

urządzać polowanie

eine Jagd veranstalten

2. polowanie (zorganizowane ściganie i łapanie):

polowanie

Hetze f

polowanie na czarownice

Hexenverfolgung f

pocałowanie <gen ‑ia, no pl > [potsawovaɲe] N nt

z pocałowaniem ręki

mit Kusshand f

oszalowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oʃalovaɲe] N nt ARCHIT

oszalowanie

Verkleidung f

oszalowanie

Verschalung f

żyłowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ʒɨwovaɲe] N nt

1. żyłowanie (oczyszczanie: mięsa):

żyłowanie

Entsehnen nt

2. żyłowanie GEO:

żyłowanie

Felsaderung f

żyłowanie

Felsäderung f

całopalenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [tsawopaleɲe] N nt REL

całopalenie

Brandopfer nt

całopalenie

Feueropfer nt

ofiara na całopalenie

Brandopfer

ofiara na całopalenie

Feueropfer

obwałowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [obvawovaɲe] N nt

1. obwałowanie no pl:

obwałowanie

Eindämmen nt

2. obwałowanie ARCHIT:

obwałowanie

[Ein]dämmung f

obwałowanie rzeki chroni wieś przed zalaniem

die Dämmung des Flusses schützt das Dorf vor Überschwemmung

pożałowanie <gen ‑ia, no pl > [poʒawovaɲe] N nt

pożałowanie

Bedauern nt

godny pożałowania

bedauernswert

godny pożałowania

beklagenswert

całowagonowy [tsawovagonovɨ] ADJ

całowagonowy

ein ganzer [o. kompletter] Waggon m voll

całowagonowy transport

ein ganzer Transportwaggon m voll