Translations for „inwestycję“ in the German » Polish Dictionary

laufende Investitionen

inwestycje bieżące

risikofreie [o. sichere] Investition

bezpieczne [lub pewne] inwestycje

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

odpisy podatkowe na inwestycje

Investitionszulage

dotacja f na inwestycje

für Investitionen zweckgebunden

przeznaczony na inwestycje

Baubeitrag

dotacja f na inwestycję budowlaną

wachstumsfördernde Investitionen

inwestycje fpl sprzyjające wzrostowi gospodarczemu

kurzfristige/langfristige Investitionen

inwestycje krótkoterminowe/długoterminowe

der kann sich dat sein Lehrgeld zurückgeben lassen! inf

na nic jego inwestycje fpl w naukę, i tak nic nie umie!

Translations for „inwestycję“ in the Polish » German Dictionary

wpompował kupę forsy w tę inwestycję

er hat einen Haufen Kohle in diese Anlage gepumpt inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Władze miasta już od kilku lat zabiegały o wspomnianą inwestycję i nagłaśniały całą sprawę ze względu na możliwość rozwoju miasta i kwestie ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Inwestycję wpisano w plan sześcioletni i zrealizowano w latach 1953–1957.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się jednak, że tajemniczy brytyjski biznesmen w istocie sam pozostaje niewypłacalny – nie posiada majątku pozwalającego na 100-milionową inwestycję.

pl.wikipedia.org

Bourdieu zwraca też uwagę na inwestycję wynikającą z rytuału nadającego godności społeczne.

pl.wikipedia.org

Rozważmy inwestycję w 3-letnią lokatę bankową oprocentowaną 8% w skali roku.

pl.wikipedia.org

Fundusze zebrane na inwestycję wyniosły 100 tys. guldenów, jedno drzewko kosztowało 6 guldenów.

pl.wikipedia.org

Nowe władze przewoźnika uznały tak daleko idącą inwestycję w tabor wypożyczony za niegospodarność, kierując zarzuty pod adresem poprzedników na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Inwestycję zakończono w roku 1931 – na przystani znajdował się hangar na łodzie, szatnie, warsztat szkutniczy i świetlica.

pl.wikipedia.org

Kryzys gospodarczy spowodował, że państwo nie dysponowało wystarczającymi środkami, by dokończyć inwestycję, a dodatkowo trzeba było wygospodarować środki na remont linii już istniejących.

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć prace miasto jeszcze przed zakończeniem przetargu przygotowało teren pod inwestycję, m.in. wycięto drzewa oraz zlikwidowano stojący obok stadionu amfiteatr.

pl.wikipedia.org