Translations for „jedni“ in the German » Polish Dictionary

voneinander abschreiben (mehrere Personen)

odpisywać [perf odpisać] jedni od drugich

voreinander Angst haben (zwei Gruppen)

bać się jedni drugich

voneinander lernen (mehrere Personen)

uczyć [perf na‑] się jedni od drugich

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

Translations for „jedni“ in the Polish » German Dictionary

jedni ludzie pasożytują na innych

die einen schmarotzen bei den anderen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jedni wzniecają je w walce o władzę, inni licząc na wysokie zyski z handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jedni żyli skrajnie ascetycznie, a drudzy skrajnie rozpustnie, dopuszczając się kazirodztwa, seksu pozamałżeńskiego, jedzenia niekoszernych potraw.

pl.wikipedia.org

Jedni mają szansę zostać gwiazdami, inni wykonują mrówczą, mało efektowną pracę.

pl.wikipedia.org

Wszystko wskazuje na to, że zarażają się jedni od drugich.

pl.wikipedia.org

Tuż po premierze klip został odebrany dwuznacznie: jedni krytykowali go i zarzucali mu promowanie pedofilii, inni podziwiali i uważali za sztukę.

pl.wikipedia.org

Wśród badaczy istnieją dwa różne poglądy na temat preromantyzmu, jedni z nich twierdzą, że takiego okresu w ogóle nie było, a antycypacją romantyzmu jest właśnie sentymentalizm.

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Jedni zwracali uwagę na jej zasługi, drudzy zarzucali jej intryganctwo, chciwość, przekupstwo, oskarżając ją nawet o trucicielstwo.

pl.wikipedia.org

Jedni chorzy przez amputację chcą "odzyskać prawdziwą tożsamość", inni twierdzą, że amputacja pozwoli im na nowo odkryć przyjemności płynące z seksu.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org