KAT - Translation from Polish into German

in the PONS Dictionary

kat¹ <gen ‑a, pl kaci [lub ‑y]> [kat] N m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby hum

Herzensbrecher m inf

kat na baby hum

Schürzenjäger m inf

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Phrases:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] inf

kat² <gen ‑a, pl ‑y> [kat] N m ZOOL

kat

Dreistach[e]liger Stichling m

kąt <gen ‑a, pl ‑y> [kont] N m

1. kąt MATH:

kąt

Winkel m

obserwować kogoś/coś kątem oka

jdn/etw aus den Augenwinkeln beobachten

kąt widzenia

Gesichtspunkt m

2. kąt (róg):

kąt

Ecke f

chodzić z kąta w kąt

[im Zimmer] auf und ab gehen

gadać po kątach fig

jdm übel nachreden

gadać po kątach fig

jdn ins Gerede bringen

postawić dziecko do kąta

das Kind in die [Schand]ecke stellen

pójść w kąt

in Vergessenheit geraten

pójść w kąt (pomysł, propozycja)

in die Ablage wandern

pójść w kąt (ideały)

das Feld räumen müssen

przetrząsać kąty fig

jede Ecke [o. jeden Winkel] durchsuchen

włóczyć się z kąta w kąt

faulenzen

zaszyć się gdzieś w najdalszy kąt

sich acc in den hintersten Winkel verkriechen

3. kąt inf (mieszkanie):

kąt

Zuhause nt

własny kąt

trautes Heim nt

własny kąt

die eigenen vier Wände fpl

mieszkać u kogoś kątem

bei jdm nächtigen [o. eine Schlafstelle haben]

4. kąt inf:

zapadły kąt

gottverlassener Winkel m [der Erde]

zapadły kąt

gottverlassenes Nest nt inf

OpenDict entry

kąt N

kąt prosty/ostry/rozwarty m MATH

rechter/spitzer/stumpfer Winkel m

OpenDict entry

kąt N

kąt stoku naturalnego m BAU

Böschungswinkel m

OpenDict entry

kąt N

kąt wierzchołkowy m MATH

Scheitelwinkel m

OpenDict entry

kąt N

kąt zerowy m MATH

Nullwinkel m

kąt półpełny m MATH

gestreckter Winkel m

kąt wklęsły m MATH

überstumpfer Winkel m

kąt pełny m MATH

voller Winkel m