Translations for „niepokojem“ in the Polish » German Dictionary

napełnić kogoś radością/niepokojem/dumą

jdn mit Freude/Angst/Stolz erfüllen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zbyt niskie stężenie glukozy we krwi może objawić się u chorego potami, niepokojem, pobudzeniem, dreszczami, głodem.

pl.wikipedia.org

Odstawienie barbituranów powoduje bezsenność połączoną z niepokojem czy majaczeniem, czasami występują urojenia i halucynacje.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany przez państwową prasę i radio, a społeczeństwo, przed którym spór wewnątrz obozu władzy był dotąd skrzętnie ukrywany, zareagowało zaskoczeniem i niepokojem.

pl.wikipedia.org

Tyberiusz groźbą i niepokojem wywołał wstręt do życia u niego oraz zmusił do tego, że umierając zapisał jemu cały swój majątek.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używanymi obrazami był wiatr, symbolizujący wolność, postęp, impuls twórczy, które łączą się z niepokojem, tym, co niepojęte, przeczuciem gwałtownych zmian na gorsze.

pl.wikipedia.org

Odrzucali dziedzictwo romantyzmu, psychologizm, antropocentryzm: precz z psychologicznym, metafizycznym niepokojem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, gdy naruszony zostanie plan aktywności, do którego przywykły, dzieci autystyczne często reagują intensywnym niepokojem lub złością.

pl.wikipedia.org

Zespół odstawienny charakteryzuje się niepokojem psychoruchowym, drgawkami i (lub) stanami padaczkowymi - (niebezpieczne dla życia), urojeniami, omamami, depersonalizacją, wzmożoną drażliwością, bezsennością, i obniżeniem nastroju.

pl.wikipedia.org

Po dłuższym przyjmowaniu nagłe odstawienie powoduje wystąpienie zespołu abstynencyjnego, który objawia się odbiciem działania leku, czyli niepokojem, drażliwością i zaburzeniami snu.

pl.wikipedia.org

Przypadek lewostronnej apraksji w połączeniu z prawostronnemi ruchami rzekomo dowolnemi i z ogólnym niepokojem.

pl.wikipedia.org