Translations for „odzyskał“ in the German » Polish Dictionary

seine Lebensgeister erwachten

odzyskał [lub wróciły mu] siły witalne

der Olympiameister hat leider nie mehr zu seiner alten Form zurückgefunden fig

mistrz m olimpijski niestety nigdy już nie odzyskał dawnej formy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W styczniu 1982 roku odzyskał dostęp do najtajniejszych dokumentów, szybko awansował, ale stale miał problemy finansowe z powodu rozrzutności, które starannie ukrywał.

pl.wikipedia.org

Następnie podał królowi zioło, a ten szybko odzyskał zdrowie i hojnie lekarza wynagrodził.

pl.wikipedia.org

Przy wyjściu z portu w wyniku gwałtownego porywu wiatru przechylił się, lecz odzyskał równowagę.

pl.wikipedia.org

W wyniku abolicji cesarskiej odzyskał wolność 2 października 1918.

pl.wikipedia.org

Bacon ukorzył się przed gubernatorem i odzyskał wolność 5 czerwca 1676.

pl.wikipedia.org

Proboszcz małogoski nie odzyskał już zajętych przez starostę zagonów.

pl.wikipedia.org

Po ścięciu nadbudówek i masztów, 4 sierpnia 1943 przystąpiono do podnoszenia statku, który odzyskał pływalność 15 września.

pl.wikipedia.org

Wolność odzyskał 25 czerwca, po podpisaniu deklaracji, że w publikacjach swych zaniecha aluzji politycznych.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych 18 miesięcy przeszedł trzy operacje kontuzjowanej nogi zanim odzyskał sprawność umożliwiającą normalne chodzenie.

pl.wikipedia.org

Renowacja, której całkowity koszt wyniósł ostatecznie 283 miliony dolarów, przeciągnęła się do 2006 roku, ale dzięki niej zabytkowy budynek odzyskał swą dawną świetność.

pl.wikipedia.org