Translations for „orkiestry“ in the German » Polish Dictionary

Orchesterbegleitung

akompaniament m orkiestry

Musiker(in)

członek m orkiestry

Translations for „orkiestry“ in the Polish » German Dictionary

maszerować przy dźwiękach orkiestry

zur Orchestermusik marschieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wysokie zarobki oraz znużenie pracą w studiu, która nie dawała mu satysfakcji jako jazzmanowi, po kilku miesiącach skłoniły go do zaproponowania żonie założenia orkiestry.

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor opery zorganizował stały chór, wprowadził dublowanie ról solowych, zwiększył skład orkiestry, walczył o polski repertuar operowy.

pl.wikipedia.org

Nowatorska jest instrumentacja symfonii: w finale do orkiestry dołączają puzony, flet piccolo i kontrafagot.

pl.wikipedia.org

Utwory w wersji orkiestralnej są to wersje instrumentalne w wykonaniu samej orkiestry oraz chóru i nie posiadają ścieżki z linią wokalu członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Koncertowały tu orkiestry wojskowe, grali kolejarze, pocztowcy, mandoliniści, zespoły kameralne i rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem).

pl.wikipedia.org

W bibliotece cenna jest sztukateria o motywach roślinnych i geometrycznych, a w dwukondygnacyjnej sali balowej – kamienny balkon dla orkiestry.

pl.wikipedia.org

Salon posiada sufit z fasetą, a na wysokości piętra znajduje się balkon dla orkiestry i chóru.

pl.wikipedia.org

Ze szkockiej tradycji pipe bandu wywodzą się też bretońskie orkiestry bagad.

pl.wikipedia.org

Skład orkiestry pozostaje prawie niezmienny od początku jej istnienia.

pl.wikipedia.org