Translations for „pisano“ in the German » Polish Dictionary

es stand in der Zeitung, dass ...

w gazecie pisano, że...

Translations for „pisano“ in the Polish » German Dictionary

w średniowieczu pisano na pergaminie

im Mittelalter wurde auf Pergament geschrieben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pisano je na pergaminie, czyli odpowiednio wyprawionej skórze cielęcej, gdyż nie znano wówczas papieru.

pl.wikipedia.org

Pisano też, że w armii był skrajnie niepopularny.

pl.wikipedia.org

Pisano na nich piórem, atramentem z wody, gumy arabskiej i sadzy.

pl.wikipedia.org

W raporcie milicyjnym pisano o uszkodzeniu „lewej przedniej nogi”.

pl.wikipedia.org

Przed rozpowszechnieniem się długopisów pisano wiecznym piórem, a wcześniej obsadką ze stalówką zanurzaną w atramencie.

pl.wikipedia.org

Listy i dokumenty pisano na oddzielnych kartkach papirusowych, zwijanych następnie w rulon i zabezpieczanych pieczęciami.

pl.wikipedia.org

Pisano umoralniające tragedie w duchu chrześcijańskim, wykorzystujące motywy mitologiczne i biblijne, lecz tematycznie zazwyczaj aktualne i komentujące bieżące wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Jego gra doczekała się uznania – pisano, że „odznaczała się miękkim uderzeniem i ozdobnością wykonania”.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że na jednej tabliczce pisano kilka listów do różnych osób.

pl.wikipedia.org

Na jedwabiu pisano piórami z bambusa lub pędzelkami z sierści; używano początkowo atramentu z soku pokostujących drzew, później tuszu z sadzy wymieszanej z klejem.

pl.wikipedia.org