Translations for „planowanych“ in the German » Polish Dictionary

Plankostenrechnung f ECON

rachunek kosztów planowanych m

Nichtanzeige geplanter Straftaten

niezawiadomienie o planowanych czynach karalnych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pielęgniarka i położna mają też prawo do wglądu do dokumentacji medycznej pacjenta oraz poznania planowanych metod diagnostycznych i zabiegowych.

pl.wikipedia.org

Lista planowanych startów, zawiera orientacyjne daty i mogą w każdej chwili ulec zmianie, tak samo jak konfiguracja rakiet.

pl.wikipedia.org

Retrospekcyjna część wskaźników wymaga oceny stanów wcześniejszych i procesów minionych bądź trwających, natomiast część futurospekcyjna dotyczy prognozowania stanów przyszłych i deklarowania planowanych postępowań.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych 6 startach, planowanych do realizacji w ciągu jednego roku, baza miała umożliwić zasiedlenie dwójce astronautów.

pl.wikipedia.org

Podkreślał on prowokacyjny charakter planowanych uroczystości i brak poparcia dla nich wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Przewidywane koszty organizacji imprezy zostały przekroczone prawie czterdziestokrotnie (700 miliardów rupii wobec planowanych 18,9 miliarda).

pl.wikipedia.org

Wzdłuż planowanych pasów startowych wykonano drenaż oraz odwodnienie całego terenu.

pl.wikipedia.org

Zastój w działaniach wojennych obie strony wykorzystywały na przygotowanie się do decydujących rozstrzygnięć militarnych planowanych na wiosnę i lato 1920.

pl.wikipedia.org

Fundacja europejska - jedna z planowanych paneuropejskich form prowadzenia działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych komórek było projektowanie badań geologicznych osadowej części litosfery, prac poszukiwawczych i dokumentowanie złóż węglowodorów oraz opracowywanie geologicznych dokumentacji wynikowych dla regionów planowanych poszukiwań.

pl.wikipedia.org