Translations for „popiołów“ in the German » Polish Dictionary

Aschenregen

deszcz m popiołów

wie ein Phönix aus der Asche steigen form

powstać [lub odrodzić się] jak Feniks z popiołów form

Translations for „popiołów“ in the Polish » German Dictionary

odradzać się z popiołów

wie ein Phönix m aus der Asche [auf]steigen form

odrodzić się jak feniks z popiołów

wie ein Phönix aus der Asche [auf]steigen form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Powstała kolumna materiałów piroklastycznych, złożona z popiołów i dymów oraz lawiny piroklastyczne, spływające po zboczach.

pl.wikipedia.org

Pioruny mogą powstawać także wskutek tarcia między drobinami pyłu podczas burz pyłowych lub w chmurach popiołów i gazów powstałych podczas erupcji wulkanicznych i pożarów lasów.

pl.wikipedia.org

Ogółem wydobyto i spalono kilka tysięcy zwłok, a 17 wozów ludzkich popiołów rozsypano na terenie całego obozu.

pl.wikipedia.org

Średnia wartość opałowa wynosi ok. 10 000 kJ/kg, zawartość popiołów 4–6%, siarki 0,6–0,8% (jakościowo jeden z najlepszych w Polsce).

pl.wikipedia.org

Wulkany zbudowane są z lapilli, pumeksu, scorii, popiołów wulkanicznych, pyłów z bombami wulkanicznymi, natomiast w dolinach rzek znajdują się potoki wulkaniczne zbudowane z bazaltu.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Największym problemem jest jednak opad popiołów, które osiadając na roślinach wywoływały straty w hodowlach zwierząt, które były podstawą islandzkiego rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Był pionierem tefrochronologii – geochronologicznej metody datowania osadów w geologii i archeologii na podstawie identyfikacji warstw popiołów wulkanicznych pochodzących z wybuchów wulkanów o znanej już chronologii.

pl.wikipedia.org

Dmuchawki używane (załączane) są również podczas czyszczenia paleniska parowozu z popiołów i żużla oraz podczas rozpalania kotła przed osiągnięciem jego parametrów znamionowych.

pl.wikipedia.org

Następnym był alchemik, biegły w sztuce spagiryki, tzn. alchemicznej metody destylowania szlachetnych esencji roślinnych oraz wytrącania naturalnych soli z popiołów.

pl.wikipedia.org