Translations for „powłoki“ in the German » Polish Dictionary

Rissbildung des Überzugs f

pękanie powłoki nt

Lackschaden

uszkodzenie nt powłoki lakierniczej [lub lakieru]

Translations for „powłoki“ in the Polish » German Dictionary

powłoki brzuszne

Bauchdecken fpl

powłoki skórne

Hautschichten fpl

upały zdołają nadtopić powłoki lodowcowe

die Hitzeperioden fpl werden die Eisflächen zum Schmelzen bringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jako warstwę ochronną posadzki betonowej lub żelbetowej stosowane są okładziny (czyli posadzki) z płytek ceramicznych, powłoki z żywic chemoodpornych itp.

pl.wikipedia.org

Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie kratownicy, umieszczonej wzdłuż dolnej części powłoki, usztywnia sterowiec, zmniejszając jego podatność na odkształcenia w locie, co zdarza się w wypadku sterowców ciśnieniowych.

pl.wikipedia.org

Był to język powłoki systemowej umożliwiający komunikację użytkownika z systemem komputerowym, choć według ówczesnej nomenklatury określany był jako język język programowania.

pl.wikipedia.org

W tym zabiegu wprowadzony do żołądka dren (zazwyczaj cieńszy) przed wyprowadzeniem przez powłoki pokrywany jest na odcinku kilku centymetrów „mufką” powstałą ze ściany żołądka.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że w niektórych przypadkach 8 atomów powłoki może łączyć się w 4 pary umieszczone na wierzchołkach czworościanu foremnego.

pl.wikipedia.org

Detailing zewnętrzny obejmuje regenerację i konserwację powłoki lakierniczej, kół, szyb, elementów chromowanych.

pl.wikipedia.org

Proponowany jest 4-etapowy proces formowania się powłoki.

pl.wikipedia.org

Analizował między innymi powłoki obrotowe jako ciała lepkosprężyste poddane periodycznemu wymuszeniu brzegu powłoki określając wpływ częstotliwości wymuszenia na reakcję na brzegu powłoki.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób wykonywana jest ileostomia, która jest wyłonieniem na powłoki brzuszne końca jelita cienkiego, zwykle w wyniku usunięcia całego jelita grubego.

pl.wikipedia.org