Translations for „powielanie“ in the German » Polish Dictionary

Hektografie (Verfahren)

powielanie nt

Vervielfältigung

powielanie nt

Vervielfältigung streng untersagt

powielanie [lub kopiowanie] surowo zabronione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zdaniem zwolenników slow worku wielogodzinna praca długofalowo się nie sprawdza, wielozadaniowość to mit, a kreatywność na czas to w rzeczywistości powielanie schematów.

pl.wikipedia.org

Jednakże interpretując przepisy w ten sposób korzysta się z już dokonanej w przeszłości pewnej wykładni, co może powodować powielanie jej błędów i dezaktualizację norm w miarę upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Publikacja takiej książki była możliwa właśnie dzięki temu, że kalotypia (w przeciwieństwie do dagerotypii) pozwalała na powielanie obrazów pozytywowych.

pl.wikipedia.org

OGF reguluje powielanie się komórek oraz organizację tkanek w okresie rozwoju, nowotworzenia, odnowy komórkowej, gojenia ran i angiogenezy.

pl.wikipedia.org

Powielanie się wirusów przebiega etapowo.

pl.wikipedia.org

Funkcją jądra komórkowego jest przechowywanie i powielanie informacji genetycznej oraz kontrolowanie czynności komórki, poprzez regulowanie ekspresji genów.

pl.wikipedia.org

Pomimo to, tego samego roku malując w stylu kubistycznym, oddał wrażenie ruchu poprzez powielanie jednego obrazu.

pl.wikipedia.org

Istotne znaczenie ma też półautomatyczne powielanie tworzonych formuł z zastosowaniem różnych wariantów adresowania (adresowanie względne, adresowanie bezwzględne, adresowanie mieszane).

pl.wikipedia.org