Translations for „rakietowego“ in the Polish » German Dictionary

rakietowy [rakjetovɨ] ADJ MIL

pocisk rakietowy

Raketengeschoss nt

pocisk rakietowy

Rakete f

napęd rakietowy

Raketenantrieb m

wyrzutnia rakietowa

Raketenstartrampe f

baza rakietowa

Raketenstützpunkt m

broń rakietowa

Raketenwaffe f

rakietowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [rakjetovjets] N m MIL

rakietowiec (żołnierz wojsk rakietowych)

Raketensoldat(in) m (f)

makietowy [makjetovɨ] ADJ

makietowy

Modell-

zestaw makietowy kolejki elektrycznej

Modelleisenbahnset nt

rakietka <gen ‑ki, pl ‑ki> [rakjetka] N f SPORTS

rakietka

Tischtennisschläger m

grać rakietkami

mit Schlägern spielen

rakietnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [rakjetɲitsa] N f MIL

rakietnica

Leuchtpistole f

rakieta <gen ‑ty, pl ‑ty> [rakjeta] N f

1. rakieta AVIAT:

rakieta

Rakete f

rakieta okołoziemska

Erdumlaufrakete f

rakieta międzyplanetarna

Raumschiff nt

2. rakieta MIL:

rakieta

Rakete f

rakieta balistyczna

Langstreckenrakete f

3. rakieta SPORTS:

rakieta

[Tennis]schläger m

ankietowy [aŋkjetovɨ] ADJ SOCJOL

ankietowy

Umfrage-

badania ankietowe

auf Umfragen gestützte Untersuchungen fpl

bukietowy [bukjetovɨ] ADJ

bukietowy

für einen Strauß bestimmt

tulipany bukietowe

Tulpen fpl für einen Strauß

mokietowy [mokjetovɨ] ADJ

mokietowy

Plüsch-

mokietowa narzuta

Plüschdecke f

bankietowy [baŋkjetovɨ] ADJ

bankietowy

Bankett-

sala bankietowa

Bankettsaal m

kokietować <‑tuje> [kokjetovatɕ] VB trans

1. kokietować (starać się komuś podobać):

kokietować

kokettieren

kokietować

bezirzen inf

kokietować kogoś uśmiechem

jdm kokett zulächeln

2. kokietować fig (zjednywać sobie kogoś):

kokietować publiczność tanimi chwytami

mit billigen Tricks die Öffentlichkeit für sich gewinnen

krokietowy [krokjetovɨ] ADJ

1. krokietowy FOOD:

krokietowy

Kroketten-

farsz krokietowy

Krokettenfüllung f

2. krokietowy SPORTS:

krokietowy

Krocket-

młot krokietowy

Krocketschläger m

pikietować <‑tuje> [pikjetovatɕ] VB trans inf

pikietować

an einer Protestkundgebung teilnehmen

pikietować

Streikposten stehen

pikietować przed urzędem

vor einem Amt Streikposten stehen

ankietować <‑tuje> [aŋkjetovatɕ] VB trans SOCJOL

ankietować

eine Umfrage durchführen

ankietować kursantów

eine Umfrage unter den Kursteilnehmern durchführen

większość ankietowanych pracowników jest zadowolona z płacy

die Mehrheit f der befragten Mitarbeiter ist mit der Bezahlung zufrieden

krykietowy [krɨkjetovɨ] ADJ SPORTS

krykietowy

Kricket-

klub krykietowy

Kricketklub m

parkietowy [parkjetovɨ] ADJ

parkietowy

Parkett-

deska parkietowa

Parkettdiele f

ankietowany (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [aŋkjetovanɨ] N m (f) adj form SOCJOL

ankietowany (-na)

Befragte(r) mf

sześćdziesiąt procent ankietowanych było za...

sechzig Prozent der Befragten waren für ...

brykietować <‑tuje; imp ‑tuj> [brɨkjetovatɕ] VB trans TECH

brykietować

brikettieren

brykietować

zu Briketts pressen

brykietować korę

Rinde f brikettieren

krokietować <‑tuje; imp ‑tuj> [krokjetovatɕ] VB trans SPORTS

krokietować

krocketieren

krokietować

Krocketschlag machen

parkietować <‑tuje; imp ‑tuj> [parkjetovatɕ] VB intr ART

parkietować

parkettieren

parkietować obraz

ein Bild parkettieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wzrost wysokości wpływa ujemnie na ciąg rozporządzalny wszystkich rodzajów napędu z wyjątkiem napędu rakietowego.

pl.wikipedia.org

Aparat startuje z katapulty umieszczonej na samochodzie ciężarowym z wykorzystaniem przyspieszacza rakietowego.

pl.wikipedia.org

Silnik jonowy (ang. ion engine, ion propulsion system) – rodzaj silnika rakietowego, w którym czynnikiem nośnym są jony rozpędzane w wyniku oddziaływania elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Komora spalania (rakieta) – część silnika rakietowego w której spalany jest materiał pędny.

pl.wikipedia.org

Start następuje z użyciem przyspieszacza rakietowego, po którym aparat uruchamia własny silnik.

pl.wikipedia.org

Pocisk ma dwuczłonowy system napędowy składającego się z rakietowego silnika startowego na paliwo stałe oraz marszowego silnika strumieniowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu spadochronu hamującego może być zrzucana z małych wysokości, a dzięki zastosowaniu przyspieszacza rakietowego uzyskano wysoką przebijalność.

pl.wikipedia.org

Później dzidę zastąpiła żerdź stabilizująca lot pocisku, przymocowana do silnika rakietowego.

pl.wikipedia.org

Niekierowane lotnicze pociski rakietowe składają się z reguły z dwóch zasadniczych części: głowicy bojowej z zapalnikiem oraz jednostopniowego silnika rakietowego na paliwo stałe.

pl.wikipedia.org

Odchylacz płomienia (deflektor) – element wyrzutni rakiet w kształcie rury lub tunelu odchylający strumień gazów wylotowych ustawionego pionowo silnika rakietowego na hamowni lub platformie startowej.

pl.wikipedia.org