Translations for „spływają“ in the German » Polish Dictionary

die Abwässer fließen den Rhein hinunter

ścieki pl spływają do Renu

Translations for „spływają“ in the Polish » German Dictionary

słowa/upomnienia spływają po kimś [jak woda po kaczce]

die Worte ntpl /Ermahnungen fpl lassen jdn kalt [o. sind jdm [schnurz]piepegal] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zdarza się nawet, że cieki rozdzielają się, a ich wody spływają do dorzeczy dwóch rzek, mamy wówczas do czynienia z bifurkacją wód rzecznych.

pl.wikipedia.org

Ścieki z miasta spływają do przepompowni centralnej przy ul. Parkowej, skąd tłoczone są rurociągiem tłocznym (dł. ok. 2,3 km) do oczyszczalni ścieków.

pl.wikipedia.org

Nawa główna pokryta jest sklepieniem kolebkowym zaostrzonym na gurtach, które spływają na służki pilastrowe, natomiast nawy boczne posiadają sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Jaja są następnie składane i za pomocą grawitacji spływają do torby, bez udziału samca.

pl.wikipedia.org

Wody dnem doliny spływają tylko po większych opadach lub gwałtownych roztopach.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne koncentruje się w wielu miasteczkach u wylotów wąwozów, przez które obfite deszcze jesienne i zimowe spływają do oceanu.

pl.wikipedia.org

Kry odłamują się pod wpływem nacisku lub temperatury (roztopy) i niesione prądem spływają wolno tarasując przy tym ruch rzeczny.

pl.wikipedia.org

Do aparatów są wprowadzane pary rozpuszczalnika, które kondensują na złożu materiału i spływają w dół.

pl.wikipedia.org

Młode trocie spędzają w rzece 1–3 lata, po czym spływają do jeziora, gdzie początkowo przebywają w górnych warstwach wody, a później schodzą głębiej.

pl.wikipedia.org

Spływają z nich liczne rzeki, słynące ze złotonośnego piasku.

pl.wikipedia.org