Translations for „stanowiący“ in the German » Polish Dictionary

zusammengehörig

stanowiący komplet

prozesshindernd

stanowiący przeszkodę procesową

Besteuerungstatbestand

stan m faktyczny stanowiący podstawę opodatkowania

verkehrsgefährdend

stanowiący niebezpieczeństwo [lub zagrożenie] dla ruchu drogowego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uzupełnieniem zbroi był hełm, stanowiący ochronę głowy i karku.

pl.wikipedia.org

Regularnie odbywa się na niej targ staroci oraz innych towarów, stanowiący znaczącą atrakcję turystyczną.

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

Budynek, stanowiący przykład architektury funkcjonalistycznej, ma kształt przenikających się brył.

pl.wikipedia.org

Za pomocą sufiksów -owa-/-uj, -wa- bądź -a- (-ě-) od dokonanych czasowników prefiksalnych tworzony jest czasownik niedokonany, stanowiący ich parę aspektową: zapisać (‘zapisać’) – zapisować (‘zapisywać’), wubrać (‘wybrać’) – wuběrać (‘wybierać’) itd.

pl.wikipedia.org

Grobowce portalowe albo inaczej dolmeny – składające się z trzech lub więcej kamieni podtrzymujących kamień stanowiący strop.

pl.wikipedia.org

Osadnik to bardziej lub mniej rozgałęziony krótkopęd owoconośny, stanowiący właściwe skupisko sęczków i innych krótkopędów.

pl.wikipedia.org

Z owoców wyrabia się galaretki i sos żurawinowy stanowiący tradycyjny dodatek do dziczyzny i indyka.

pl.wikipedia.org

Kwiatostan zawiera jeden, centralnie umieszczony słupek, stanowiący kwiat żeński, otoczony przez cztery lub pięć grup pręcików, stanowiących kwiaty męskie.

pl.wikipedia.org

Gęsty podszerstek, stanowiący 90% okrywy włosowej, chroni przed zimnem i składa się z włosów długości 2–3 cm.

pl.wikipedia.org