Translations for „czuwać“ in the Polish » Italian Dictionary

czuwać VB intr

1. czuwać (być czujnym):

czuwać

vigilare

2. czuwać (pilnować):

czuwać nad kimś/czymś

sorvegliare qu/qc

3. czuwać (nie spać):

czuwać

vegliare

Usage examples with czuwać

czuwać nad kimś/czymś

sorvegliare qu/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nad spełnieniem wymogów formalnych czuwają lokalni koordynatorzy projektu, którzy zatwierdzają nadesłane przez uczestników projektu zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

Izba czuwała nad interesami przemysłu i handlu w okręgu bydgoskim, współpracowała z władzami lokalnymi, pomagała w organizacji szkolnictwa zawodowego.

pl.wikipedia.org

Mogła nawet czuwać nad człowiekiem niedbałym i rozrzutnym, a z drugiej strony rujnować człowieka ostrożnego i zapobiegliwego.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Caderousse jednak czuwał i zmusił chłopaka, by ten udzielił mu pilnika i pozwolił z nim uciec.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy samica szuka na ziemi kawałków waty, piórek i drobnych roślin, samiec czuwa w pobliżu na wyższym stanowisku, np. kamieniu czy głazie.

pl.wikipedia.org

Powinien czuwać nad harmonijnym sprawowaniem władzy w kraju, pomagać w rozwiązywaniu kryzysów politycznych i przywracaniu normalnego funkcjonowania instytucji rządzących.

pl.wikipedia.org

Jej syn zajęty pracami w gospodarstwie wynajmuje kobietę, aby czuwała przy matce, aż do jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Na miejscu pozostawiono tylko inżynierów mających czuwać nad stanem mostu.

pl.wikipedia.org

Pewna samica tego gatunku, nie zrozumiała że jej młode jest martwe i dalej czuwała nad nim.

pl.wikipedia.org