Translations for „czuwać“ in the Polish » Russian Dictionary

czuwać VERB vi

1. czuwać (pilnować):

czuwać nad kimś/czymś

следи́ть за кем-л./чем-л.

2. czuwać (nie spać):

czuwać

бо́дрствовать

Usage examples with czuwać

czuwać nad kimś/czymś

следи́ть за кем-л./чем-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na miejscu pozostawiono tylko inżynierów mających czuwać nad stanem mostu.

pl.wikipedia.org

Pewna samica tego gatunku, nie zrozumiała że jej młode jest martwe i dalej czuwała nad nim.

pl.wikipedia.org

Czuwał przede wszystkim nad prawidłowym funkcjonowaniem systemu łączności oddziału, szyfrowaniem korespondencji, a także sprawował nadzór nad szkoleniem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Mogła nawet czuwać nad człowiekiem niedbałym i rozrzutnym, a z drugiej strony rujnować człowieka ostrożnego i zapobiegliwego.

pl.wikipedia.org

Przewodnikiem stada jest zawsze dojrzały samiec, który w czasie żerowania stada zajmuje punkt obserwacyjny na wzniesieniu i czuwa nad bezpieczeństwem grupy.

pl.wikipedia.org

Nad spełnieniem wymogów formalnych czuwają lokalni koordynatorzy projektu, którzy zatwierdzają nadesłane przez uczestników projektu zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

W rocie przysięgi padało zobowiązanie, iż duchowny będzie wierny konstytucji, narodowi i królowi, jak również będzie czuwać nad powierzonymi mu wiernymi.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Lukrecja czuwała przy mężu, by nie stało mu się nic złego.

pl.wikipedia.org

Izba czuwała nad interesami przemysłu i handlu w okręgu bydgoskim, współpracowała z władzami lokalnymi, pomagała w organizacji szkolnictwa zawodowego.

pl.wikipedia.org