Translations for „kontuar“ in the Italian » Polish Dictionary

bancone (di banca, biglietteria)

kontuar m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wymieniono trakturę z mechanicznej na pneumatyczną, zbudowano nowy kontuar, oraz wyposażono organy w nowinki techniczne.

pl.wikipedia.org

Kontuar instrumentu jest wolnostojący, jest usytuowany bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Organy te zostały zaprojektowane jako instrument 3-manuaowy, jednakże ze względu na trudności finansowe instrument został oddany niedokończony z kontuarem tymczasowym, który pozostał na stałe.

pl.wikipedia.org

Dziś to nie ma sensu, gdyż najbliższy z kontuarów jest daleko od miechu – przy ołtarzu głównym.

pl.wikipedia.org

Kontuar posiada kształt dużego stołu, często z szufladami lub podręcznymi półkami.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) wyposażony jest w cztery klawiatury ręczne oraz klawiaturę nożną.

pl.wikipedia.org

Posiadają one 27 głosów i 1836 piszczałek, kontuar ma dwa manuałów, po cztery i pół oktawy każdy i pedał.

pl.wikipedia.org

Głosy trzeciego manuału miały zostać umieszczone nad kontuarem.

pl.wikipedia.org

Łącznie główny kontuar posiada 157 głosów (w sumie 12 323 piszczałki).

pl.wikipedia.org