Translations for „odmienna“ in the Polish » Italian Dictionary

płeć odmienna

sesso m opposto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Słowacki symbol od roku 1960 graficznie i kolorystycznie nieco przypominał godło z okresu poprzedniego, jednak jego symbolika była całkiem odmienna.

pl.wikipedia.org

Jego konstrukcja była odmienna, ponieważ w każdym elementarnym zespole zestyków zastosowano dwa razy większą liczbę żył oraz przełączanie za pomocą zewnętrznego przekaźnika.

pl.wikipedia.org

Jest to sytuacja odmienna od sytuacji angielskiej, w której również zasadą równości objętych jest kilka kategorii szlachty, ale różnice te są w okresie nowożytnym skwapliwie podkreślane w herbach.

pl.wikipedia.org

Badania potwierdzają tezę, że ta mała wschodnioirańska grupa etniczna jest związana, ale bardzo odmienna od Tadżyków mieszkających w Tadżykistanie.

pl.wikipedia.org

Niemiecka koncepcja użycia okrętów nowej klasy była odmienna od brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Sytuacja u figowców dwupiennych jest podobna, ale odmienna.

pl.wikipedia.org

Wielkie katedry cechuje architektura zgoła odmienna od klasycznego gotyku katedralnego gdzie preferowano przezroczystość konstrukcji i rozbudowany system przypór z łękami oporowymi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym jest to góralszczyzna odmienna od górali podhalańskich, szczawnickich, żywieckich czy śląskich.

pl.wikipedia.org

Przykładem socjolektu jest angielszczyzna afroamerykańska, odmienna od języka standardowego na płaszczyźnie gramatyki, fonologii i słownictwa.

pl.wikipedia.org

Odmienna ewolucja przedstawionych wyżej praindoeuropejskich głosek stała się podstawą dawnego głównego podziału w wewnętrznej klasyfikacji rodziny.

pl.wikipedia.org