Translations for „półmrok“ in the Polish » Italian Dictionary

półmrok N m

półmrok

penombra f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kierował się uzyskaniem średniowiecznego półmroku nawy głównej oraz tym, że okna mogłyby osłabić wytrzymałość ścian na ciśnienie sklepienia.

pl.wikipedia.org

Skromnie umeblowany pokoik prawdopodobnie na poddaszu wypełnia półmrok, który ociepla żółtawe światło zachodzącego (co symboliczne) słońca wpadające przez okno.

pl.wikipedia.org

Zjawisko "echa" występuje najczęściej gdy nadajnik i odbiornik znajdują się w strefie zmiany pory doby (w strefie półmroku).

pl.wikipedia.org

Duże, ciemne, wyraziste oczy, które pozwalają mu na dobre widzenie w półmroku zarośli.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał mocny światłocień do wydobycia z półmroku intensywnych plam barwnych.

pl.wikipedia.org

Tło jest neutralne, panuje półmrok, przestrzeń definiują jedynie cienie rzucane na ziemię przez postać arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

Podczas przeobrażenia szczyt aktywności przypada na czas półmroku.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazywano także „antre” (jaskinia), gdyż nawet w pogodne i słoneczne dni panował w niej półmrok.

pl.wikipedia.org

Światło wpadające ze źródła z lewej strony, poza polem widzenia, oświetla ciało ptaka, przekształcając je w błysk bieli i czerwieni, który rozświetla otaczający półmrok.

pl.wikipedia.org

Żeruje zwykle w półmroku – o świcie i o zmierzchu.

pl.wikipedia.org