Translations for „pogrążony“ in the Italian » Polish Dictionary

addormentato (-a)

pogrążony we śnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obraz w konwencji pejzażu nastrojowego przedstawia pogrążony w półmroku, leśno-bagienny polski krajobraz.

pl.wikipedia.org

Jego prześladowcy dopadli go i rzucili na niego klątwę snu i tak przez kolejne 100 lat był w niej pogrążony.

pl.wikipedia.org

Pogrążony jest on w silnej depresji po nieudanych próbach nawiązania jakiegokolwiek kontaktu ze swą niewierną żoną lub też chociaż z jawnie uwodzącą go groupie.

pl.wikipedia.org

Bohater w więzieniu spędził siedem długich lat pogrążony w marazmie i apatii.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przeszła przebudowę w stylu renesansowym, podczas której powstał dach pogrążony, a elewację tylną wsparto szkarpami i ozdobiono polichromią.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich m.in. uwodzicielski dziennikarz, fanatyczny miłośnik radia, znany bokser i pogrążony w książkach młody fizyk.

pl.wikipedia.org

Od momentu jej śmierci (w 1758) pogrążony był w stanie odrętwienia – nie ubierał się, nie golił, nie mył i tak spacerował po parku – ubrany w koszulę nocną.

pl.wikipedia.org

Był bardzo roztrzepany i często pogrążony we własnych myślach.

pl.wikipedia.org

Według popularnego podania, pogrążony w smutku monarcha osiwiał w ciągu jednej nocy.

pl.wikipedia.org