Translations for „przytłumiony“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

ottuso (-a)

przytłumiony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jednym z przykładów może być użycie przytłumionej harmonii wokalnej, tak do zilustrowania charakterów w pieśniach narracyjnych, jak i na użytek pieśni osobistych w prywatnym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Halabardzista odziany jest w barwy brązowoczerwone, wpadające w odcień przytłumionego cynobru.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony z okna pada światło, przytłumione przez żółtą kotarę.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zapał został przytłumiony, ponieważ wykryto nadużycia w klubie.

pl.wikipedia.org

Palm muting - technika gry na gitarze polegająca na odpowiednim tłumieniu strun prawą ręką tuż przy mostku podczas kostkowania celem ograniczenia długości rozbrzmiewania dźwięku oraz nadania mu odpowiedniego (przytłumionego) brzmienia.

pl.wikipedia.org

Sharon często czuje się przytłumiona przez uzdolnionych braci i ich osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Najchętniej stosowali przytłumione róże, fiolety, zielenie, żółcienie.

pl.wikipedia.org

Później malował głównie obrazy religijne o swobodnym wykończeniu oraz przytłumionej gamie barwnej o tematyce kontrreformacyjnej, realizując liczne zamówienia kościołów i klasztorów.

pl.wikipedia.org

Na przykład jasno żółte płatki kwiatów okażą się ciemne w porównaniu do zielonych liści w przytłumionym świetle, podczas gdy w dzień jest zupełnie inaczej.

pl.wikipedia.org

Inni zaś opisywali wróble pustynne jako milczące lub odzywające się nieprzykuwającymi uwagi głosami, jak przytłumione chu.

pl.wikipedia.org