Translations for „chyba“ in the Polish » Russian Dictionary

I . chyba PART

chyba

пожа́луй

no chyba! pot.

ну, коне́чно

chyba tak/nie

пожалуй, да/вряд ли

II . chyba CONJ

chyba że

ра́зве что

Usage examples with chyba

no chyba! pot.

ну, коне́чно

chyba że

ра́зве что

ty chyba straciłeś rozum

ка́жется ты лиши́лся ума́

chyba tak/nie

пожалуй, да/вряд ли

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ekstrakodowe pozwalają także na użycie stosu systemowego; nie ma takiej możliwości bez ich stosowania, chyba że programista zaprogramuje swój stos.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie krzywdzi człowieka, chyba że ten za blisko się zbliży.

pl.wikipedia.org

Paweł w chwili śmierci nie miał chyba żyjących potomków.

pl.wikipedia.org

Do mowy kulturalnej przedostawały się czasem pojedyncze słowa wymawiane w charakterystyczny dla gwary sposób jak chiba (chyba), wiater (wiatr).

pl.wikipedia.org

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

Choroba rzadko przenosi się z jednego owocu na drugi, chyba że jabłka po zbiorach przez jakiś czas przebywają w nie dość niskiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Meksyk jest chyba jedynym miejscem w miarę nieskażonym cywilizacją”.

pl.wikipedia.org