Translations for „przechodzić“ in the Polish » Russian Dictionary

I . przechodzić <przejść> VERB vt

1. przechodzić rzekę, trasę:

przechodzić

проходи́ть

2. przechodzić:

przechodzić chorobę

перенести́

przechodzić wstrząs

проходи́ть

II . przechodzić <przejść> VERB vi

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić

проходи́ть

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić

проника́ть

przechodzić

переходи́ть

przechodzić przez ulicę

переходи́ть че́рез у́лицу

3. przechodzić linia, szlak:

przechodzić

проходи́ть

4. przechodzić ból:

przechodzić

проходи́ть

Usage examples with przechodzić

przechodzić przez ulicę

переходи́ть че́рез у́лицу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Początek wiosny zaowocował utworzeniem nowych oddziałów, wielu z nowych rekrutów wywodziło się z czetników, którzy zaczęli dezerterować i przechodzić na stronę komunistów.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org

W okresie niemowlęcym dzieci, których matki spożywały alkohol regularnie, mogą przechodzić zespół abstynencyjny, miewać drgawki, zaburzenia snu, być nadwrażliwymi na światło i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Samce zazdrośnie strzegą swojego terytorium, ale pozwalają samicom przez nie przechodzić w drodze do miejsc żerowania.

pl.wikipedia.org

Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).

pl.wikipedia.org

Niezależnie od powodów powstawania łykawości, najprawdopodobniej może ona przechodzić w trudny do wyeliminowania nawyk.

pl.wikipedia.org

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.

pl.wikipedia.org

Dozorca może pchać tylko jedną paczkę, nie można ich ciągnąć, ani przez nie przechodzić.

pl.wikipedia.org

Niech zapamiętają o tym nasi studenci, którzy każdego dnia będą przechodzić obok tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org