Translations for „bok“ in the Polish » Spanish Dictionary

bok <gen -ku> N m

bok

lado m

kłuje mnie w boku

siento punzadas en el costado

leżeć na boku

acostarse de lado

przewracać się z boku na bok

dar vueltas de un lado para el otro

położyć coś na bok

poner algo a un lado

na bok!

¡a un lado!

po bokach

por los lados

z boku

de lado

burza przeszła bokiem

la tormenta pasó por el lado

Phrases:

odłożyć coś na bok

poner algo a un lado

to mi wychodzi bokiem

esto me tiene harto

trzymać się z boku

mantenerse alejado

zrywać boki ze śmiechu

reventar de risa

Usage examples with bok

na bok!

¡a un lado!

położyć coś na bok

poner algo a un lado

odłożyć coś na bok

poner algo a un lado

przechylać się na bok

ladearse

przewracać na bok

voltearse para el otro lado

zjeżdżać z drogi [lub na bok]

apartarse del camino

przewracać się z boku na bok

dar vueltas de un lado para el otro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Anomalia izostatyczna ujemna oznacza, że stan równowagi zostanie osiągnięty, gdy bok podniesie się.

pl.wikipedia.org

Układ 4 jednakowych co do wielkości ładunków umieszczonych w wierzchołkach równoległoboku w ten sposób, że każdy bok łączy różnoimiennie ładunki.

pl.wikipedia.org

Kształt tego szczytu był bardzo charakterystyczny: piramida o podstawie niewspółmiernej w stosunku do wysokości, piramida nieregularna, jako że północny bok ma stromy, a południowy połogi (…).

pl.wikipedia.org

Usunięto drugą parę drzwi, całkowicie przeprojektowano tylną część nadwozia oraz zastosowano jednoskrzydłowe tylne drzwi otwierane na lewy bok.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni natomiast pocierają oczy i wpatrują się na bok lub w podłogę.

pl.wikipedia.org

Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok.

pl.wikipedia.org

Miał 27 lat, 178 cm wzrostu, oczy piwne, ciemnoblond włosy czesane na bok.

pl.wikipedia.org

Dla słupów, w których najdłuższy bok przekroju poprzecznego jest nie większy niż 400 mm, stosuje się pojedyncze strzemiona, dla większych przekrojów – strzemiona wielokrotne.

pl.wikipedia.org

Nad osią umieszczony jest prostokąt (pudełko), którego lewy bok jest wyznaczony przez pierwszy kwartyl, zaś prawy bok przez trzeci kwartyl.

pl.wikipedia.org

Jest to wysoki korytarz z którego w paru miejscach odchodzą w bok ciasne korytarzyki a w górę kominki.

pl.wikipedia.org