Translations for „kierownictwem“ in the Polish » Spanish Dictionary

pracować pod czyimś kierownictwem

trabajar bajo la dirección de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pod jego kierownictwem prowadzono badania nad genetyką, hodowlą i uprawą łubinu oraz innych roślin pastewnych, strączkowych, motylkowych i traw.

pl.wikipedia.org

Lata trzydzieste to okres rozwoju działalności o profilu wodnym, głównie kajakarskim, pod kierownictwem m.in. phm.

pl.wikipedia.org

Dywizje te pod jego kierownictwem pomimo znacznych strat zdołały przebić się do linii frontu.

pl.wikipedia.org

Pod kierownictwem ojca ukończył staż jako piekarz i przejął działalność ojca.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem dokonano unifikacji i laicyzacji prawa rodzinnego i prawa o aktach stanu cywilnego oraz zapoczątkowano prace nad kodyfikacją prawa cywilnego i karnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu do programu studiów medycznych wprowadzono cytofizjologię, pod jego kierownictwem opracowano podręczniki i skrypty do tego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później organizacja odżyła pod nowym kierownictwem, które potrafiło stworzyć podstawy działalności, jaką było silne wsparcie federalnego projektu przyznania weteranom zasiłków.

pl.wikipedia.org

Pomimo pozostawania poza kierownictwem partii utrzymał silne wpływy w jej strukturach, tworząc sieć powiązań i kreując swój wizerunek ledwo tolerowanego przez reżim dysydenta.

pl.wikipedia.org

Rysunki, szkice i schematy techniczne zazwyczaj wykonuje kreślarz pod kierownictwem architekta lub inżyniera, wykorzystując tradycyjne przyrządy kreślarskie lub specjalistyczne oprogramowanie graficzne.

pl.wikipedia.org

W lutym 1994 pod jego kierownictwem zapadła uchwała o zasadach realizacji immunitetu parlamentarnego.

pl.wikipedia.org