Polish » Spanish

Polish)

utrzymanie: noun
otrzymać: transitive verb
dotrzymać: transitive verb
potrzymać: I. transitive verb II. verb, impersonal use
utrzymać
trzymać: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
podtrzymać: transitive verb
wytrzymały: adjective and adverb
otrzewna: noun
wstrzymać: I. transitive verb II. reflexive verb
wytrzymać
zatrzymać: I. transitive verb II. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: utrzymanie , otrzymać , trzymać , utrzymać , potrzymać , dotrzymać , wytrzymały , podtrzymać , otrzymywać , zatrzymać , wytrzymać , wstrzymać and otrzewna

utrzymanie N nt

utrzymanie

mantenimiento m

zarabiać na własne utrzymanie

ganarse la vida

źródło utrzymania

medio m de manutención

być na czyimś utrzymaniu

estar mantenido por alguien

otrzymać perf, otrzymywać VB trans

otrzymać

recibir

otrzymać

obtener

dotrzymać perf, dotrzymywać VB trans

dotrzymać słowa/obietnicy

cumplir la palabra/promesa

dotrzymać tajemnicy

guardar el secreto

I . potrzymać VB trans

1. potrzymać (przytrzymać):

potrzymać

tener

2. potrzymać (przechować):

potrzymać

tener

II . potrzymać VB impers

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

no se sabe cuánto va a durar el frío

utrzymać

utrzymać dk. od utrzymywać:

I . utrzymywać < perf utrzymać> VB trans

II . utrzymywać < perf utrzymać> VB intr form

utrzymywać, że...

asegurar que...

III . utrzymywać < perf utrzymać> VB refl utrzymywać się

1. utrzymywać (pozostawać):

utrzymywać się przy życiu

mantenerse con vida

utrzymywać się przy władzy

mantenerse con el poder

2. utrzymywać pogoda:

utrzymywać się

mantenerse

3. utrzymywać (zarabiać na życie):

utrzymywać się z czegoś

mantenerse con algo

I . trzymać VB trans

1. trzymać (w rękach):

trzymać

tener

trzymać

guardar

trzymać kogoś w objęciach

abrazar a alguien

2. trzymać (zmuszać do pozostania, przechowywać):

trzymać

guardar

trzymać ręce na kolanach

tener las manos en las rodillas

3. trzymać (pozostawiać):

trzymać kogoś w napięciu

mantener a alguien en tensión

Phrases:

trzymać kogoś w garści

agarrar a alguien en su mano

trzymam cię za słowo

te tomo la palabra

II . trzymać VB intr

1. trzymać inf (sympatyzować):

trzymać z kimś/czymś

estar con alguien/algo

2. trzymać fig (nie ustępować):

trzymać

resistir

III . trzymać VB refl

1. trzymać (przytrzymywać się):

trzymać się czegoś

agarrar a algo

2. trzymać (przyjmować pozycję):

trzymać się prosto

mantenerse recto

3. trzymać (trwać przy czymś):

trzymać się swoich zasad

mantenerse en sus principios

podtrzymać perf, podtrzymywać VB trans

1. podtrzymać chorego:

podtrzymać

mantener

2. podtrzymać (stanowić podporę):

podtrzymać strop, blat, ścianę

sostener

3. podtrzymać (nie wycofywać):

podtrzymać zarzuty

mantener

podtrzymać żądania, opinię, decyzje

sostener

podtrzymać rozwój, życie, przyjaźń, rozmowę

mantener

podtrzymać ogień

mantener el fuego

podtrzymać tradycje

cultivar las tradiciones

4. podtrzymać (dodawać otuchy):

podtrzymać kogoś na duchu

animar a alguien

wytrzymały ADJ

1. wytrzymały człowiek:

wytrzymały

resistente

2. wytrzymały TECH:

wytrzymały materiał

resistente

wytrzymały na wstrząsy

a prueba de golpes

otrzewna N f decl jak adj ANAT

otrzewna

peritoneo m

I . wstrzymać perf, wstrzymywać VB trans

1. wstrzymać (zatrzymać):

wstrzymać

detener

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać

suspender

wstrzymać wykonanie wyroku

suspender la ejecución de una condena

II . wstrzymać perf, wstrzymywać VB refl

1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):

wstrzymać się od głosu

abstenerse de votar

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać się z decyzją

aplazar una decisión

wytrzymać

wytrzymać dk. od wytrzymywać:

I . wytrzymywać < perf wytrzymać> VB trans

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

aguantar

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

resistir

II . wytrzymywać < perf wytrzymać> VB intr

wytrzymywać

aguantar

nie mogę już tego wytrzymać

no puedo aguantarlo más

nie wytrzymywać próby czasu

no pasar la prueba del tiempo

I . zatrzymać perf, zatrzymywać VB trans

1. zatrzymać (stopować):

zatrzymać

parar

2. zatrzymać (aresztować):

zatrzymać podejrzanego

detener

3. zatrzymać (nie oddawać):

zatrzymać

retener

zatrzymaj to dla siebie

quédate con ello

4. zatrzymać (powodować spóźnienie):

zatrzymać

retener

Phrases:

zatrzymaj to dla siebie (nie mów nikomu)

guárdatelo para ti

II . zatrzymać perf, zatrzymywać VB refl zatrzymać się

1. zatrzymać (stanąć):

zatrzymać się

pararse

zatrzymać się

detenerse

2. zatrzymać (zamieszkać):

zatrzymać się

alojarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Metoda indywidualno-rodowodowa – rośliny wybierane są w selekcji fenotypowej, ale otrzymane nasiona wysiewa się oddzielnie. pl.wikipedia.org

Były to karabiny odziedziczone po zaborcach, pochodzące z zakupów zagranicznych oraz otrzymane w ramach pomocy wojskowej. pl.wikipedia.org

Otrzymane wzory są też zgodne z przybliżonymi wzorami otrzymanymi z fresnelowskiej teorii dyfrakcji fal. pl.wikipedia.org

Podane powyżej wartości otrzymane są przy użyciu stężenia molowego wody. pl.wikipedia.org

W szkółkach zwykle rozmnaża się piwonie drzewiaste przez szczepienie na podkładkach, jednakże tak otrzymane rośliny są zwykle krótkowieczne. pl.wikipedia.org

Może on być bowiem uważany za model kinematyczny wielu mechanizmów stosowanych w budowie maszyn, które mogą być zeń otrzymane, lub sprowadzone doń drogą odpowiedniego przekształcenia. pl.wikipedia.org

Pochodzi od słowa łazy oznaczającego pole uprawne otrzymane z lasu przez jego wypalenie lub wykarczowanie. pl.wikipedia.org

Opracowuje i utrzymuje obiekty otrzymane w wyniku tomografii komputerowej tak, aby były zgodne ze standardem, w zakresie promieniowania rentgenowskiego, raportów technicznych i innych danych klinicznych. pl.wikipedia.org

W 1610 został biskupem kujawskim, wbrew prawu ale za zgodą króla i sejmu zatrzymując otrzymane wcześniej kanclerstwo. pl.wikipedia.org

Wyciągi suche (łac. extracta sicca) – przetwory o stałej konsystencji otrzymane w wyniku całkowitego odparowania rozpuszczalnika. pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „otrzymane“ in the Polish » Spanish Dictionary (Go to Spanish » Polish)

utrzymanie N nt

otrzymać perf, otrzymywać VB trans

dotrzymać perf, dotrzymywać VB trans

I . potrzymać VB trans

1. potrzymać (przytrzymać):

2. potrzymać (przechować):

II . potrzymać VB impers

utrzymać

utrzymać dk. od utrzymywać:

See also utrzymywać

I . utrzymywać < perf utrzymać> VB trans

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

2. utrzymywać (zachowywać stan):

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

4. utrzymywać dzieci, rodzinę, dom:

II . utrzymywać < perf utrzymać> VB intr form

III . utrzymywać < perf utrzymać> VB refl utrzymywać się

1. utrzymywać (pozostawać):

2. utrzymywać pogoda:

3. utrzymywać (zarabiać na życie):

I . trzymać VB trans

1. trzymać (w rękach):

2. trzymać (zmuszać do pozostania, przechowywać):

3. trzymać (pozostawiać):

Phrases:

II . trzymać VB intr

1. trzymać inf (sympatyzować):

2. trzymać fig (nie ustępować):

III . trzymać VB refl

1. trzymać (przytrzymywać się):

2. trzymać (przyjmować pozycję):

3. trzymać (trwać przy czymś):

podtrzymać perf, podtrzymywać VB trans

1. podtrzymać chorego:

2. podtrzymać (stanowić podporę):

3. podtrzymać (nie wycofywać):

4. podtrzymać (dodawać otuchy):

wytrzymały ADJ

1. wytrzymały człowiek:

2. wytrzymały TECH:

otrzewna N f decl jak adj ANAT

I . wstrzymać perf, wstrzymywać VB trans

1. wstrzymać (zatrzymać):

2. wstrzymać (odłożyć na później):

II . wstrzymać perf, wstrzymywać VB refl

1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wytrzymać

wytrzymać dk. od wytrzymywać:

See also wytrzymywać

I . wytrzymywać < perf wytrzymać> VB trans

1. wytrzymywać ból:

2. wytrzymywać napór:

II . wytrzymywać < perf wytrzymać> VB intr

I . zatrzymać perf, zatrzymywać VB trans

1. zatrzymać (stopować):

2. zatrzymać (aresztować):

3. zatrzymać (nie oddawać):

4. zatrzymać (powodować spóźnienie):

Phrases:

II . zatrzymać perf, zatrzymywać VB refl zatrzymać się

1. zatrzymać (stanąć):

2. zatrzymać (zamieszkać):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history