Translations for „pełnej“ in the Spanish » Polish Dictionary

a toda marcha

na pełnej szybkości

esto requiere toda la atención

to wymaga pełnej uwagi

a mi entera satisfacción

dla mojej pełnej satysfakcji

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

Translations for „pełnej“ in the Polish » Spanish Dictionary

być w pełnej gali

estar vestido de gala

być w pełnej gali

estar en traje de gala

koń pełnej krwi

caballo de pura sangre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zadanie to zakończono wykonaniem 10 prototypów różnych modeli analizatorów, opracowaniem technologii wytwarzania i przekazaniem pełnej dokumentacji producentom analizatorów.

pl.wikipedia.org

Gall nie miał pełnej wysługi emerytalnej i przysługiwała mu tylko emerytura częściowa, obliczana na podstawie wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

W przytoczonych stanach faktycznych, poszkodowani nie uzyskali pełnej kompensacji.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną rolę odgrywa dekoracja rzeźbiarska w postaci kartuszy, girland, festonów, a nawet pełnej rzeźby.

pl.wikipedia.org

Pozostałe tereny dokupił rząd i po pełnej legislacji, w 1972 roku park został oficjalnie otwarty w obecnych granicach.

pl.wikipedia.org

Atmosfera dzielnicy pełnej zrujnowanych domów i melin potęgowała przekaz, że postacie te wnoszą istotny, duchowy element w ten zapuszczony rejon.

pl.wikipedia.org

Jest ona jednak ograniczona: górnicy nigdy nie zdobywają pełnej wiedzy o swoim znaczeniu w gospodarce, mają jedynie poczucie wyzysku i pracy na cudzą korzyść.

pl.wikipedia.org