Translations for „podzielić“ in the Polish » Spanish Dictionary

podzielić

podzielić dk. od dzielić:

See also dzielić

I . dzielić VB trans

1. dzielić perf po- (wyodrębnić z całości):

dzielić chleb

dividir

dzielić spadek, tort

repartir

2. dzielić (korzystać wspólnie):

dzielić pokój

compartir

3. dzielić perf po- fig (utrudniać porozumienie):

dzielić ludzi

dividir

dzielić ludzi

malquistar

4. dzielić perf po- (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2

dividir 8 entre 2

III . dzielić VB refl

1. dzielić (być złożonym):

dzielić się na coś

dividirse en algo

2. dzielić perf po- (dawać komuś):

dzielić się czymś z kimś

compartir algo con alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pieczęć monarszą, którą możemy podzielić na pieczęci cesarskie, królewskie i książęce.

pl.wikipedia.org

Powiedział protestującym, aby nie rozpaczali „w obliczu zła lub dali się podzielić”.

pl.wikipedia.org

Śaunakija składa się z ok. 6 tysięcy strof zebranych w sukta, które podzielono na 20 rozdziałów (kanda).

pl.wikipedia.org

Niezależnie od techniki samego kopu, rzuty karne w rugby league można podzielić na kilka dalszych kategorii z uwagi na sposób rozegrania piłki.

pl.wikipedia.org

Strój ludowy można podzielić na dwie grupy – strój codzienny (roboczy) oraz strój świąteczny.

pl.wikipedia.org

Teorie stosunków międzynarodowych można podzielić na dwa obozy epistemologi: „pozytywistyczny” i „post-pozytywistyczny”.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy jedyny w archidiakonacie dekanat rawski podzielono na 3 mniejsze: rawski, skierniewicki i łowicki.

pl.wikipedia.org

Schorzenia serca można podzielić na wrodzone i nabyte.

pl.wikipedia.org

Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, zbiór wszystkich osób można jednoznacznie podzielić na podzbiór osób łysych i osób, które nie są łyse.

pl.wikipedia.org