Polish » Spanish

Translations for „przez“ in the Polish » Spanish Dictionary (Go to Spanish » Polish)

przez PREP

1. przez (na drugą stronę):

przez
por
przez
a través de
przechodzić przez ulicę
cruzar la calle

3. przez (ponad):

przez
por encima de

4. przez (za pomocą):

przez
por
przez
con
to się pisze przez dwa „i”
esto se escribe con doble "i”
co przez to rozumiesz?
¿qué entiendes por eso?

5. przez (czas trwania):

przez
durante
przez cały dzień
durante todo el día
zrobić coś przez weekend
hacer algo durante el fin de semana

7. przez (w konstrukcjach biernych):

przez
por
artykuł napisany przez dziennikarza
artículo escrito por un periodista

8. przez MATH:

przez
por

Usage examples with przez

przez niedopatrzenie
por descuido
przez nieuwagę
por distracción
przez pełnomocnika
por el apoderado
przez pomyłkę
por equivocación
przez miasto
por la ciudad
przez to
por eso
przez niego
por él
przez cały boży dzień
durante todo el santo día
dzielić 8 przez 2
dividir 8 entre 2
pamiętać jak przez mgłę
recordar vagamente
mnożyć dwa przez cztery
multiplicar dos por cuatro
wyrzucać pieniądze przez okno
tirar la casa por la ventana
patrzeć przez różowe okulary
verlo todo de color de rosa
rozmnażać się przez podział
reproducirse por división
przebijać się przez coś człowiek
abrirse paso a través de algo
przechylać się przez coś
asomarse por algo
przejść przez czyjeś ręce
pasar por las manos de alguien
przedzierać się przez coś człowiek
abrirse paso a través de algo
przemawia przez niego nienawiść
el odio lo hace hablar
przeprawiać kogoś przez rzekę
conducir a alguien al otro lado del río

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Zawiera ok. 1800 ilustracji wykonanych przez azteckich skrybów w stylu europejskim.
pl.wikipedia.org
Według popularnej anegdoty metodę tę odkrył przypadkowo, zanurzając przez roztargnienie pióro w tyglu z gorącą cyną zamiast w kałamarzu.
pl.wikipedia.org
Zadania, które są wykonywane przez gminę są własne lub zlecone.
pl.wikipedia.org
Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.
pl.wikipedia.org
Harris prowadził przez długi okres seanse uzdrowicielskie w polskich kościołach.
pl.wikipedia.org
Źródła danych statystycznych podają również znajdującą się nieopodal leśniczówkę zamieszkaną przez 5 osób.
pl.wikipedia.org
Przez 16 lat zarabiała na życie pracując jako krawcowa.
pl.wikipedia.org
Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.
pl.wikipedia.org
W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.
pl.wikipedia.org
Kapłan został łatwo zaakceptowany przez miejscową społeczność, gdyż utrzymywał dobre kontakty z miejscowymi duchownymi greckokatolickimi o przekonaniach rusofilskich.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "przez" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular