Translations for „zniósł“ in the Polish » Spanish Dictionary

źle zniósł wiadomość

no soportó la noticia

dobrze zniósł wiadomość

soportó la noticia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Chcąc wspierać handel krajowy zniósł także odmianę zakatu nazywaną zakat ad-dawlaba, która miała uderzać w muzułmańskich sklepikarzy.

pl.wikipedia.org

W radzie miejskiej zniósł elekcyjność radnych i burmistrzów.

pl.wikipedia.org

Proklamował amnestię, zniósł wojenne podatki, zezwolił poddającym się urzędnikom zachować stanowiska i przyjął na służbę kilku członków dawnego dworu mingowskiego.

pl.wikipedia.org

Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.

pl.wikipedia.org

Zniósł on niewolnictwo, wprowadził reformę finansów, rozbudował kolej, stworzył powszechny system oświatowy, a także wspierał producentów saletry i nawozów produkowanych z guana.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie wykorzystując podziały wśród opozycji w krótkim czasie doprowadził do uchylenia większości postanowień wściekłego parlamentu, a w 1261 r. ostatecznie zniósł prowizje.

pl.wikipedia.org

Zakazał stosowania tortur i zniósł anonimowość świadków, zobowiązując sędziów do konfrontowania ich z oskarżonym.

pl.wikipedia.org

Wprowadził tam nowoczesną gospodarkę rolną oraz zniósł pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

Akbar w 1564 roku zniósł dżizję, nakładany na niewiernych podatek pogłówny, tym samym zrównując ich w prawach z ludnością muzułmańską.

pl.wikipedia.org

Wprowadził reformy i ulepszył warunki oraz zniósł kary cielesne.

pl.wikipedia.org