Translations for „adjudicar“ in the Portuguese » English Dictionary

adjudicar <c → qu> [aʤuʤiˈkar] VB trans

1. adjudicar LAW:

adjudicar

to award

adjudicar um contrato

to award a contract

2. adjudicar (vincular):

adjudicar

to link

adjudicar o fornecimento ao pagamento

to link supply to payment

Usage examples with adjudicar

adjudicar um contrato

to award a contract

adjudicar o fornecimento ao pagamento

to link supply to payment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Negando ou calando-se este, o pretor, então, adjudica a coisa àquele que a reivindicou.

pt.wikipedia.org

Também se adjudicou a maglia bianca como o melhor jovem.

pt.wikipedia.org

Estas enormes extensões foram adjudicadas a baixo preço ou diretamente doadas a proprietários de terras ou a políticos influentes.

pt.wikipedia.org

Os restantes troços estão actualmente suspensos, e não se prevê que sejam adjudicados num futuro próximo.

pt.wikipedia.org

Também se adjudicaram o geral final por equipas.

pt.wikipedia.org

Enquanto sua classificação por equipas não começou a se adjudicar até 1999.

pt.wikipedia.org

Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projeto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.

pt.wikipedia.org

Simples juiz no ano 901, se auto adjudicou os títulos de cônsul, duque e senador do povo romano.

pt.wikipedia.org

Quando quis pagar o trabalho de reparo, os responsáveis pela mesma tinham desaparecido, pelo que se adjudicou a restauração a uma intervenção angélica.

pt.wikipedia.org

Isso ocorreu devido a uma série de contratos fracassados e vários apelos aos concursos e contratos adjudicados.

pt.wikipedia.org