Translations for „apitar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . apitar [apiˈtar] VB intr

apitar

to blow one's whistle

II . apitar [apiˈtar] VB trans

apitar um jogo

to referee

apitar uma falta

to signal (with a whistle)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Por volta das 7:15, o comboio aproximou-se da passagem de nível a velocidade reduzida, apitando várias vezes.

pt.wikipedia.org

Damková foi a primeira mulher checa a apitar competições de futebol masculino em seu país.

pt.wikipedia.org

Getúlio viu alguma irregularidade e apitou antes do cruzamento que originou o gol.

pt.wikipedia.org

Um ano depois, eles já apitou nas primeira e segunda divisão do campeonato sueco feminino.

pt.wikipedia.org

Esses pensamentos são ocasionalmente interrompidos por distrações, como um apito de um comboio ou a necessidade de urinar.

pt.wikipedia.org

Depois do apito final, o jogador argentino pediu a bola ao árbitro, e levou a redonda para casa.

pt.wikipedia.org

As ordens são emanadas para os três mastros por meio de toques de apito.

pt.wikipedia.org

Ele apitava usando terno e gravata, como era praxe na ocasião, e por vezes usando uma boina.

pt.wikipedia.org

O apito era, originalmente, usado para a transmissão de ordens a bordo, que não poderiam ser ouvidas se transmitidas oralmente.

pt.wikipedia.org

O apito do capitão é muito importante por definir a hora de começar e a hora de encerrar a música.

pt.wikipedia.org