Translations for „atrelar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . atrelar [atreˈlar] VB trans

atrelar cavalo:

atrelar

to hitch up

atrelar a moeda ao dólar

to peg the currency to the dollar

II . atrelar [atreˈlar] VB refl

atrelar-se a alguém

to ally oneself with sb

Usage examples with atrelar

atrelar-se a alguém

to ally oneself with sb

atrelar a moeda ao dólar

to peg the currency to the dollar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A doença era fortemente atrelada à moral e era associada com a prostituição.

pt.wikipedia.org

Acreditavam que atrelar essas mudanças tão somente ao fator econômico, sem a análise de fatores externos diversos, aproximava demais essa teoria do positivismo.

pt.wikipedia.org

Os estudantes ficavam atrelados a um mestre ou sheik.

pt.wikipedia.org

Elementos da religião pagã ressurgiram dentre o povo e se atrelaram à elementos da religião cristã.

pt.wikipedia.org

Embora as explosões tivessem matado muitos dos guardas e cavalos, um dos cavalos atrelados à diligência estava ferido, mas ainda vivo.

pt.wikipedia.org

Assim, distinguem-se doravante na análise do magnetismo atrelado à matéria, por tal, dois tipos de corrente elétrica.

pt.wikipedia.org

Conforme escrita esta equação não encontra-se atrelada a um dado sistema de coordenadas em específico.

pt.wikipedia.org

Qual kami eles consagram depende da história do templo e dos mitos atrelados a ele.

pt.wikipedia.org

Não foram divulgadas datas de futuras edições do festival, nem ações atreladas do mesmo.

pt.wikipedia.org

Este verbete (milagre) também pode referir-se a uma forma de teatro religioso onde encenavam-se histórias atreladas às vidas dos anjos.

pt.wikipedia.org