Translations for „calma“ in the Portuguese » English Dictionary

calma ADJ

calma → calmo:

See also calmo

calmo (-a) [ˈkawmu, -a] ADJ

1. calmo (sossegado):

calmo (-a) mar, voz,dia

calm

2. calmo vida, lugar:

calmo (-a)

quiet

3. calmo (descontraído):

calmo (-a) ambiente, pessoa, conversa

relaxed

calma [ˈkawma] N f no pl

1. calma (sossego):

calma

calm

2. calma (de espírito):

calma

tranquility

calma!

calm down!

manter a calma

to remain calm

perder a calma

to lose one's cool

vá/vai com calma!

take it easy!

3. calma naút:

calma

calm

Usage examples with calma

calma!

calm down!

manter a calma

to remain calm

perder a calma

to lose one's cool

vá/vai com calma!

take it easy!

sua aparente calma o condenava

his outward calmness went against him

calma, logo, logo vamos comer

calm down, we're going to eat right away

o tremor das mãos desmentia uma aparente calma

her trembling hands belied an apparent calm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A largada se mostrou calma, ao menos na frente.

pt.wikipedia.org

Desde então ela se sentiu calma com a memória de seu pai.

pt.wikipedia.org

O casal de velhos tenta manter a calma e ordem pública durante o cortejo.

pt.wikipedia.org

Em seguida sentou-se com calma e sem hesitação no assento do garrote vil esperando que o carrasco ajustasse o colar de ferro ao seu pescoço.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma balada, cuja letra apresenta um sentimento de calma e resignação e fala sobre os fracassos da cantora em seus relacionamentos amorosos.

pt.wikipedia.org

São de costume barulhentos, ativos e vivazes, mas, quando se alimentam, permanecem em silêncio e calma.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, essa vertente torna-se um reflexo da calma, principalmente com o relativo período de paz que se tinha no mundo.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa fleumática seria calma, paciente, persistente, compassiva, equilibrada, pacífica, disciplinada e inofensiva.

pt.wikipedia.org

Continuou, agora numa fase mais calma, a aperfeiçoar as suas canções.

pt.wikipedia.org

A sua calma era oposta ao temperamento do marido.

pt.wikipedia.org