Translations for „chamar-se“ in the Portuguese » English Dictionary

chamariz [ʃɜ̃maˈris] N m

1. chamariz (engodo, isca):

chamariz

lure

2. chamariz (atrativo):

chamariz

attraction

I . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB trans

chamar

to call

chamar o elevador

to call the elevator

chamar a responsabilidade para si

to assume responsiblity

chamar a responsabilidade para si MIL

to call up for military service

chamar alguém de ladrão

to call sb a thief

II . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB intr

chamar telefone:

chamar

to ring

o telefone chamava e ninguém atendia

the phone rang but nobody answered it

III . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB refl

chamar chamar-se:

chamar-se

to be called

eu me chamo Marisa

my name is Marisa

champanhe [ʃɜ̃ŋˈpɜ̃ɲi], champanha N m no pl

champanhe

champagne

chama [ˈʃɜ̃ma] N f

1. chama:

chama

flame

estar em chamas

to be on fire

2. chama (ardor):

chama

heat

chama da paixão

the heat of passion

chamada [ʃɜ̃ˈmada] N f

1. chamada (telefônica):

chamada

call

chamada a cobrar

collect call Am

chamada a cobrar

reverse charge call Brit

chamada interurbana

long-distance call

chamada local

local call

2. chamada (na escola):

chamada

roll call

segunda chamada

exam repeats

3. chamada (repreensão):

chamada

reprimand

chamada de atenção

warning

4. chamada (num texto):

chamada

catchword

5. chamada MIL:

chamada

muster

chagas [ˈʃagas] N f pl bot

chagas

nasturtium

charme [ˈʃarmi] N m no pl

charme

charm

fazer charme [o charminho] inf

to pretend one does not like or want sth/sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Com a construção dos cais o ancoradouro começou a chamar-se embarcadouro e a instalação pode incluir um ou mais atracadouros, molhes, armazéns ou outras instalações necessárias para o efeito.

pt.wikipedia.org

Para a sua produção o animal deve contar com um mínimo de 50% de pureza desta raça para poder chamar-se "presunto ibérico".

pt.wikipedia.org

Comercialmente, costuma chamar-se também de "cáustico lunar", ainda que para uso como reagente analítico em grau de pureza de 99,8% ponderal.

pt.wikipedia.org

Com esta novidade, o nome do prego ("clavus") mudou ligeiramente para chamar-se "clavis", da qual se originou em nossa língua a palavra "chave".

pt.wikipedia.org

Atualmente interpreta-se estes vasos greco-romanos como recipientes para armazenamento e distribuição de unguentos, dai que passaram a chamar-se unguentários ou balsamários.

pt.wikipedia.org

Em medicina já foi usado como cauterizador para eliminação de ligeiras tumorações epidérmicas (verrugas e outros), e costumava chamar-se, por isso, de "pedra infernal".

pt.wikipedia.org

Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirúrgico) e vacinar-se são considerados passivos, logo, o sujeito é paciente.

pt.wikipedia.org