Translations for „ladrão“ in the Portuguese » English Dictionary

ladrão (-a) <-ões> [laˈdɾɜ̃w, ˈladɾa, -ˈõjs] N m (f)

1. ladrão:

ladrão (-a)

thief

2. ladrão (tubo de descarga):

ladrão (-a)

overflow pipe

sair pelo ladrão

to abound

pega-ladrão <pega-ladrões> [ˈpɛga-laˈdɾɜ̃w, -ˈõjs] N m (alarme)

pega-ladrão

house alarm

Usage examples with ladrão

chamar alguém de ladrão

to call sb a thief

sair pelo ladrão

to abound

a polícia apanhou o ladrão

to police caught the thief

pegar o ladrão em flagrante

to catch the thief red-handed

a ocasião faz o ladrão prov

opportunity makes a thief prov

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Mais recentemente, em março de 2013, um ladrão foi condenado à crucificação por três dias.

pt.wikipedia.org

Os ladrões apenas observam a mulher esperando o tempo certo pra fugir.

pt.wikipedia.org

Se um ladrão se recusou a confessar, ou se um adúltero confesso retratasse a sua confissão, as punições hudud seriam dispensadas.

pt.wikipedia.org

Se o ladrão for pego roubando de novo, ele deve remover a outra mão, pé ou olho, ou ser morto.

pt.wikipedia.org

A velha embebedou os ladrões, com vinho e, assim que eles adormeceram, as duas mulheres fugiram.

pt.wikipedia.org

Existe o rei da tabanca, a rainha, o padre, os cativos, os forros, o médico, o ladrão, o doido, etc.

pt.wikipedia.org

O escudeiro ficou receoso do que o ladrão poderia roubar mais e decidiu deixá-lo casar com sua filha.

pt.wikipedia.org

Ele já foi visto como ladrão, fotógrafo da vida selvagem, chef, organizador de touradas (onde foi visto como tendo um irmão gêmeo idêntico).

pt.wikipedia.org

Lupin forma um conjunto coerente, pontuado por datas e acontecimentos relativos à vida do ladrão cavalheiro que permitem cruzamentos com outros relatos.

pt.wikipedia.org

Já o segundo episódio conta a história de dois ladrões recém libertos e suas peripécias nada bem sucedidas.

pt.wikipedia.org