Translations for „confiança“ in the Portuguese » English Dictionary

confiança [kõwfiˈɜ̃ŋsa] N f no pl

confiança

trust

ter confiança em alguém

to trust sb

ser de confiança

to be trustworthy

ter confiança em si próprio

to be self-confident

de confiança

trustworthy

não dê confiança a pessoas estranhas

don't trust strangers

que confiança, abrir a minha bolsa!

he had the nerve to open my purse!

Usage examples with confiança

de confiança

trustworthy

ter confiança em alguém

to trust sb

ser de confiança

to be trustworthy

digno de confiança

worthy of trust

trair a confiança

to betray a secret

abuso de confiança

abuse of trust

ter confiança em si próprio

to be self-confident

reconquistar a confiança de alguém

to regain sb's confidence

dar um voto de confiança

to give a vote of confidence

não dê confiança a pessoas estranhas

don't trust strangers

que confiança, abrir a minha bolsa!

he had the nerve to open my purse!

abusar da amizade/confiança de alguém

to abuse sb's friendship/trust

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Abdelkrim implementou os seus processo de inovação criando instituições, como forças de segurança e forças armadas, ambas compostas de homens de confiança das diversas tribos.

pt.wikipedia.org

Ele vai para pequenas cidades, ganha a confiança dos moradores e depois toma-lhes o dinheiro.

pt.wikipedia.org

Se um deles deixar a decisão nas mãos do outro - em confiança -, o desfecho será ganha/perde.

pt.wikipedia.org

E seu sucesso foi devido à confiança que ele, inspirado pela extraordinária moral conseguiu, devido a sua personalidade pensativa, enérgica e afetuosa.

pt.wikipedia.org

Os proponentes contrapõem a esta objeção a alegação de que permitir ao médico matar o doente subverteria a relação de confiança entre ambos.

pt.wikipedia.org

Ilker era um músico de confiança e muito empenhado.

pt.wikipedia.org

Samira olha a morte nos olhos com uma confiança inabalável, procurando diversão aonde quer que vá.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Ele tem uma confiança incrível, bem como uma qualidade mágica que lhe permite ver o futuro.

pt.wikipedia.org

Alguns consideram o amor, a morte, a confiança e a redenção como os temas principais.

pt.wikipedia.org