Translations for „remotely“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

remodelar [xemodeˈlar] VB trans

1. remodelar sistema:

remodelar

to remodel

remodelar o governo

to reform the government

2. remodelar edifício, casa:

remodelar

to remodel

remoto (-a) [xeˈmɔtu, -a] ADJ (espaço, tempo)

remoto (-a)

remote

controle remoto

remote control

remoer [xemuˈer]

remoer conj como roer VB trans fig:

remoer

to brood (over sth)

remover [xemoˈver] VB trans

1. remover:

remover (eliminar)

to do away with

remover (retirar)

to remove

remover um obstáculo

to remove an obstacle

2. remover (deslocar):

remover

to shift

remate [xeˈmaʧi̥] N m

1. remate (conclusão):

remate

finish

2. remate:

remate (ponto de costura)

hem

remate (borda)

hemline

remela [xeˈmɛla] N f (no olho)

remela

sleeper

remela

sleep

I . remeter [xemeˈter] VB trans

remeter

to send

II . remeter [xemeˈter] VB refl (referir-se)

remeter

to refer to

removedor <-es> [xemoveˈdor] N m

removedor

remover

removível <-eis> [xemoˈvivew, -ejs] ADJ

removível

removable

remodelação <-ões> [xemodelaˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f

1. remodelação:

remodelação (de sistema)

remodeling Am

remodelação (de sistema)

remodelling Brit

remodelação (de governo)

reform

2. remodelação (de edifício, casa):

remodelação

remodeling

remoções N f

remoções pl de remoção:

See also remoção

remoção <-ões> [xemoˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f (eliminação, extração)

remoção

removal

remoção dos destroços

removal of the rubble [o wreckage]

remontar [xemõwˈtar] VB trans

remontar

to refer (to sth)

remontar

to go back to (in time)

isso remonta a acontecimentos muito antigos

that goes back to events long ago

remoção <-ões> [xemoˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f (eliminação, extração)

remoção

removal

remoção dos destroços

removal of the rubble [o wreckage]

remoçar <ç → c> [xemoˈsar] VB trans

remoçar

to rejuvenate

remorso [xeˈmɔrsu] N m

remorso

remorse

ter/sentir remorso por a. c.

to feel remorse for sth

I . rematar [xemaˈtar] VB trans

1. rematar (concluir):

rematar

to conclude

2. rematar (costura):

rematar

to finish (seams)

II . rematar [xemaˈtar] VB intr (concluir)

rematar

to finish

para rematar, gostaria de dizer que ...

finally, I would like to say that ...

remexer [xemeˈʃer] VB trans

remexer

to rummage

remexer em coisas velhas

to rummage through old stuff