Translations for „resistor“ in the Portuguese » English Dictionary

I . resistir [xezisˈʧir] VB trans

1. resistir (opor-se):

resistir

to resist

resistir a alguém/a. c.

to resist sb/sth

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

to resist sth

resistir a a. c. ao ataque

to resist

resistir a a. c. (ao inverno, doença)

to survive

resistir a a. c. material

to endure

resistir ao calor/frio

to endure the heat/cold

ele não resistiu ao choque

he did not survive the shock

3. resistir tentação:

resistir

to resist temptation

ela não resiste a uma boa sobremesa

she can't resist [o turn down] a good dessert

mal consegue resistir ao charme do rapaz

she can hardly resist the boy's charm

II . resistir [xezisˈʧir] VB intr

as tropas não resistiram

the troops did not withstand

desistir [ʤizisˈʧir] VB intr

1. desistir (de um cargo, direito):

desistir

to renounce

desistir

to relinquish

desistir de fazer a. c.

to give up [o to stop] doing sth

o deputado desistiu de seu cargo

the representative renounced his position

2. desistir LAW:

desistir

to waive

transistor <-es> [tɾɜ̃ŋˈzistor] N m ELEC

transistor

transistor

resto [ˈxɛstu] N m

resto

rest

restos de comida

scraps of food

restos mortais

mortal remains

de resto (aliás)

besides

de resto (aliás)

in fact

residir [xeziˈʤir] VB intr

1. residir pessoa:

residir

to reside

2. residir problema:

residir

to reside

o problema residir na falta de recursos financeiros

the problem resides in the lack of financial resources

resistente [xezisˈtẽjʧi̥] ADJ

resistente pessoa

hardy

resistente material, aparelho

resistant

este material é resistente a temperaturas elevadas

this material is heat resistant

resistência [xezisˈtẽjsia] N f

1. resistência (renitência):

resistência

resistance

resistência ao sistema

resistance to the system

oferecer resistência

to offer resistance

2. resistência (de máquina, material):

resistência

resistance

3. resistência (física):

resistência

strength

estar sem resistência para correr

to not have the strength to run

ter pouca resistência a infecções

to have little resistance to infection

Phrases:

resistência ELEC, PHYS

resistance

resistência do ar

air resistance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Uma chaleira com um tubo comunicando a um recipiente para chá era aquecido por um elemento (resistor) elétrico, comutado por um relógio de alarme.

pt.wikipedia.org

Um exemplo de dispositivo que obedece à essa lei — muito utilizado em aparelhos eletrônicos como rádios, televisores e amplificadores — é o resistor.

pt.wikipedia.org

Um circuito termal é a representação da resistência ao fluxo de calor como se fosse um resistor elétrico.

pt.wikipedia.org

Projetos de amperímetro digital usam um resistor de derivação para produzir uma tensão calibrada proporcional ao fluxo de corrente.

pt.wikipedia.org

Conforme o tanque se esvazia, a boia baixa e desliza ao longo de um contato móvel ao longo do resistor, aumentando a sua resistência.

pt.wikipedia.org

O termo provém do inglês transfer resistor (resistor/resistência de transferência), como era conhecido pelos seus inventores.

pt.wikipedia.org

A saída geralmente é do tipo coletor-aberto, e precisa de um resistor de pull-up, tendo uma resistência entre 1 e 10 kΩ.

pt.wikipedia.org

No esquema, o resistor variável ajusta a velocidade de rotação da roleta.

pt.wikipedia.org

Um resistor é ligado ao circuito da corrente de excitação, resultando na diminuição da mesma e assim causando uma queda de tensão no alternador.

pt.wikipedia.org