Translations for „rooter“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

I . roer [xoˈer] irr VB trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VB intr

roer

to crack

osso duro de roer inf

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VB refl

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

I . romper <pp roto [o rompido]> [xõwˈper] VB trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Phrases:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <pp roto [o rompido]> [xõwˈper] VB intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <pp roto [o rompido]> [xõwˈper] VB refl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <pp roto [o rompido]> [xõwˈper] N m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

reter [xeˈter] irr como ter VB trans

1. reter dinheiro, informação:

reter

to withhold

2. reter uma pessoa:

reter

to delay

3. reter (na memória):

reter

to retain

4. reter lágrimas:

reter

to keep back

5. reter MED:

reter

to retain

obter [obˈter]

obter irr VB trans:

obter um diploma, resultados

to obtain

obter um recorde

to achieve

obter lucros

to earn

obter informação, uma nota

to acquire

I . conter [kõwˈter] irr como ter VB trans (abranger)

conter

to contain

conter inf o riso

to hold back

II . conter [kõwˈter] irr como ter VB refl

conter conter-se:

conter-se

to restrain oneself

contenha-se, menino!

control yourself, boy!

roteiro [xoˈtejɾu] N m

roteiro (de uma viagem)

itinerary

roteiro (de atrações turísticas)

guidebook

roteiro (para discussão)

list of topics

roteiro CINE, TV

script

cometer [komeˈter] VB trans

cometer um crime:

cometer

to commit

cometer suicídio

to commit suicide

cometer suicídio erro

to make

rebater [xebaˈter] VB trans

1. rebater golpe:

rebater

to hit (sth) back

2. rebater:

rebater argumento

to refute

rebater acusação, injúria

to rebut

3. rebater bola:

rebater

to return

4. rebater nota, recibo:

rebater

to rebate

I . remeter [xemeˈter] VB trans

remeter

to send

II . remeter [xemeˈter] VB refl (referir-se)

remeter

to refer to