English » Portuguese

Translations for „schedule“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

I . schedule [ˈskedʒuːl, Brit ˈʃedjuːl] N

1. schedule (timetable):

schedule

everything went according to schedule

tudo correu como previsto

to be on schedule

estar dentro do horário

to stick to a schedule

manter-se no horário

2. schedule (plan of work):

schedule

programação f

a schedule for sb/sth

uma programação para alguém/a. c.

II . schedule [ˈskedʒuːl, Brit ˈʃedjuːl] VB trans

1. schedule (plan):

schedule

schedule

to schedule sth for Monday/12:00

agendar a. c. para segunda-feira às 12 horas

to schedule sb/sth in

marcar uma hora para alguém/a. c.

2. schedule (list):

schedule

Usage examples with schedule

to be behind schedule

estar com atraso

to be on schedule

estar dentro do horário

everything went according to schedule

tudo correu como previsto

to stick to a schedule

manter-se no horário

to schedule sth for Monday/12:00

agendar a. c. para segunda-feira às 12 horas

a schedule for sb/sth

uma programação para alguém/a. c.

to schedule sb/sth in

marcar uma hora para alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years. www.bbc.co.uk

Participating service providers have access to advertise unfilled times to members who might be on a tight schedule or budget. en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule. www.cnn.com

Strikes and political rallies affect the daily work schedule of the common masses. en.wikipedia.org

They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25. en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far. www.nhl.com

A schedule is necessary for the day-to-day operation of many businesses e.g. retail store, manufacturing facility and some offices. en.wikipedia.org

They had a hectic schedule between 2006 and 2008. en.wikipedia.org

Children who hold their bladder or who are constipated have a greater number of infections than children who void on a regular schedule. en.wikipedia.org

However, he would be open to a short stint if the production could schedule around his other engagements. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "schedule" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский