Translations for „transferir“ in the Portuguese » English Dictionary

I . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VB trans

1. transferir conhecimentos, dinheiro:

transferir

to transfer

2. transferir:

transferir empregados, alunos

to transfer

transferir um negócio, uma seção

to transfer

transferir para

to transfer to

vão me transferir para São Paulo

they are going to transfer me to São Paulo

transferimos os documentos para outra pasta

we transferred the documents to another file

3. transferir (no tempo):

transferir

to postpone

transferir a reunião para amanhã

to postpone the meeting until tomorrow

II . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VB refl

transferir-se empresa

to transfer

a companhia transferiu-se para o Recife

the company was transferred to Recife

Usage examples with transferir

transferir para

to transfer to

transferir-se empresa

to transfer

transferir a reunião para amanhã

to postpone the meeting until tomorrow

vão me transferir para São Paulo

they are going to transfer me to São Paulo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O termo exoeletrógeno normalmente se refere a um micro-organismo que tem a capacidade de transferir elétrons extracelularmente.

pt.wikipedia.org

Só é possível transferir um ovo por cartucho.

pt.wikipedia.org

Passageiros desejando transferir-se entre linhas de superfície e o metrô precisam de um transfer.

pt.wikipedia.org

Justifica-se tal entendimento a partir da noção de que a afetação do bem do particular a uma destinação pública não é meio hábil para transferir a propriedade ao ente público.

pt.wikipedia.org

Os botes salva-vidas foram, em vez disso, destinados a ser usados ​​para transferir passageiros para um navio próximo que prestasse assistência.

pt.wikipedia.org

As decisões tomadas pelo desembargados anteriormente, como transferir os presos para prisão domiciliar correram o risco de perder a validade.

pt.wikipedia.org

Todos os organismos obtém energia por transferir elétrons de um doador para um receptor de elétron.

pt.wikipedia.org

A polia, roldana, poli ou moitão é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética.

pt.wikipedia.org

A aeronave possuí um datalink para transferir o rastreamento para o posto de comando (podendo ser uma base terrestre ou um navio).

pt.wikipedia.org

Entre as propostas está o direito de o empregado escolher entre três instituições consignatárias, no mínimo, e o direito de transferir seu empréstimo de uma instituição financeira para outra.

pt.wikipedia.org