Translations for „viva“ in the Portuguese » English Dictionary

viva N f ADJ

viva → vivo:

See also vivo

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] N m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADJ

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADV

ao vivo

live

I . viva [ˈviva] N m

viva

acclamation

dar vivas a alguém

to acclaim sb

II . viva [ˈviva] INTERJ

1. viva (bravo):

viva

hurrah

viva

hurray

viva a noiva!

hurray for the bride!

2. viva inf (olá):

ora viva!

hello!

água-viva <águas-vivas> [ˈagwa-ˈviva] N f

água-viva

jellyfish no pl

roda-viva <rodas-vivas> [ˈxɔda-ˈviva] N f

roda-viva

on the go

roda-viva

in a whirl

andar numa roda-viva

to always be on the go

sempre-viva [ˈsẽjpɾi-ˈviva] N f bot

sempre-viva

evergreen

Usage examples with viva

ora viva!

hello!

andar numa roda-viva

to always be on the go

em carne viva

red raw

viva a noiva!

hurray for the bride!

à (viva) força

by force

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Birdie está viva e traz uma macarronada para ele que, quando conta que sonhara que a irmã era uma égua, tem a comida jogada por ela na cabeça dele.

pt.wikipedia.org

A urzela tem muita utilidade na tinturaria por produzir uma viva cor púrpura.

pt.wikipedia.org

Cyclomedusa foi originalmente pensada como uma água-viva, mas alguns espécimes parecem ser distorcidos para acomodar espécimes adjacentes no substrato, aparentemente indicando uma criatura bentônica (que vive no fundo).

pt.wikipedia.org

O sentido fundamentalmente brota de uma relação da parte com o todo, que está fundamentada na natureza da experiência viva.

pt.wikipedia.org

O coveiro começa enterrar a morta-viva, mas ela recobra a consciência e o mata.

pt.wikipedia.org

A lagarta "viva" é ligeiramente mais complexa, com cada elo ligado ao seguinte com um mancal que obrigará a lagarta a dobrar-se ligeiamente para o interior.

pt.wikipedia.org

Mesmo depois de todos esses anos, ele ainda é a pessoa mais interessante, energizada e plenamente viva que eu já conheci.

pt.wikipedia.org

Seu propósito é inventariar e registrar as características dos bens intangíveis, de modo a manter viva e acessível as tradições e suas referências culturais.

pt.wikipedia.org

Em alguns setores franceses, registravam-se alguns cantos e troca de presentes ocasionais, embora estes simplesmente representassem uma extensão natalícia da filosofia do "viva-e-deixe-viver", muito comum nas trincheiras.

pt.wikipedia.org

No terreno das danças, a contribuição cultural dos descendentes de açorianos se mantém viva até hoje.

pt.wikipedia.org