Translations for „zelar“ in the Portuguese » English Dictionary

zelar [zeˈlar] VB trans

zelar

to watch over

zelar por alguém/a. c.

to take care of sb/sth

zelar pelos direitos de alguém

to look after sb's interests

Usage examples with zelar

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

zelar pelos direitos de alguém

to look after sb's interests

zelar por alguém/a. c.

to take care of sb/sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O termo provém do termo latino curare, que se traduz por "cuidar, zelar".

pt.wikipedia.org

O azul simboliza a justiça, nobreza, perseverança, zelo e lealdade.

pt.wikipedia.org

Mussolini temia por seu futuro, mas o rei garantiu-lhe que zelaria pessoalmente por sua segurança e a de sua família.

pt.wikipedia.org

O terceiro campo de blau (azul) representa a lealdade, a glória, a serenidade e o zelo.

pt.wikipedia.org

Seu zelo excessivo pela organização a que pertencia e seus raros talentos para produzir tumulto e polêmicas foram novamente notados.

pt.wikipedia.org

Ele chegou até mesmo a pregar com o zelo característico de todo o seu ministério.

pt.wikipedia.org

Neste trabalho trabalhou por vários anos com grande zelo e perseverança, mas não foi concluído devido a sua morte em 1728.

pt.wikipedia.org

Ele está cheio de coragem, dedicação e zelo.

pt.wikipedia.org

Suas atividades parlamentares foram marcadas pelo zelo, independência e coragem.

pt.wikipedia.org

Destacou-se pelo serviço aos pobres e o zelo pela salvação das almas.

pt.wikipedia.org