Translations for „aleijar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . aleijar VB trans

aleijar

verletzen

II . aleijar VB refl

aleijar aleijar-se:

aleijar-se

sich verletzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Tudo isso envolve frequentes acidentes de trabalho e muitos prisioneiros ficam aleijados pelo trabalho ou pela tortura.

pt.wikipedia.org

Estou aleijado, quase morto e fraco demais para sair daqui.

pt.wikipedia.org

Nasceu entre 845 e 855 e relatadamente era aleijado no lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

Este bloqueio também ajudou a aleijar o exército romano, que dependia da frota para receber seus suprimentos.

pt.wikipedia.org

Os registros históricos referem curas surpreendentes, endireitando aleijados e restituindo a visão a cegos, a audição a surdos e a fala aos mudos.

pt.wikipedia.org

Teodoreto conta sobre suas obras de caridade e sua atenção pessoal aos aleijados.

pt.wikipedia.org

Os desenhos eram muitas vezes de pessoas aleijadas, e os escritos satíricos, e em todo o livro havia uma abundância de jogos de palavras.

pt.wikipedia.org

Um escravo, um aleijado ou um criminoso era escolhido e expulso da comunidade em momentos de desastres (fomes, invasões ou pestes).

pt.wikipedia.org

Depois de testemunhar a cura do aleijado, não queriam correr o risco de atrair a fúria dos deuses como tinham feito seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Aos três meses de idade, contraiu varíola, o que a deixou levemente aleijada.

pt.wikipedia.org