Translations for „anexo“ in the Portuguese » German Dictionary

anexo N m

1. anexo:

anexo (em documento, mensagem eletrónica)

Anhang m

anexo (em carta, contrato)

Anlage m

em anexo (carta)

beiliegend

em anexo (mensagem eletrónica)

im Anhang

2. anexo ARCHIT:

anexo (edifício junto)

Anbau m

anexo (edifício ao lado)

Nebengebäude nt

anexo (sala)

Nebenraum m

no anexo da escola funcionavam algumas turmas

im Nebengebäude der Schule wurden einige Klassen untergebracht

anexo (-a) ADJ

1. anexo:

anexo (-a) (junto)

angeschlossen

anexo (-a) (perto)

anliegend

anexo (-a) documento

beiliegend

2. anexo ARCHIT:

sala anexa

Nebenraum m

edifício [ou Braz esp prédio] anexo

Nebengebäude nt

Usage examples with anexo

em anexo (carta)

beiliegend

edifício [ou Braz esp prédio] anexo

Nebengebäude nt

no anexo da escola funcionavam algumas turmas

im Nebengebäude der Schule wurden einige Klassen untergebracht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Tem anexo um edifício de um pavimento, que servia para habitação dos faroleiros.

pt.wikipedia.org

Uma casa grande foi construída anexa à capela, entre l754 e l757, para abrigar padres em descanso ou afastados do sacerdócio.

pt.wikipedia.org

O estilo de anexo pode afetar os relacionamentos entre as pessoas.

pt.wikipedia.org

A convenção consiste de 29 artigos, quatro anexos e um protocolo.

pt.wikipedia.org

Também diferenciava-se por não seguir o padrão das unidades seguintes, que nasceram anexas às igrejas, num modelo paroquial.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma torre branca, quadrangular, em alvenaria, com edifício anexo encimada por uma lanterna cilíndrica vermelha.

pt.wikipedia.org

A estrutura do teatro e o quadripórtico anexo tinham muitos usos.

pt.wikipedia.org

A primitiva construção era constituída por uma torre - que servia de refúgio em caso de ataque - e, de um anexo residencial de planta retangular.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, foram demolidos os anexos incompatíveis com o conjunto.

pt.wikipedia.org

Parte das suas esculturas está preservada em um museu criado para este fim, anexo aos edifícios.

pt.wikipedia.org